诗词原文

水调歌头·送章德茂大卿使虏

宋·陈亮

不见南师久，漫说北群空，当场只手，毕竟还我万夫雄，自笑堂堂汉使，得似洋洋河水，依旧只流东，且复穹庐拜，会向藁街逢！

尧之都，舜之壤，禹之封，于中应有，一个半个耻臣戎！万里腥膻如许，千古英灵安在，磅礴几时通？胡运何须问，赫日自当中！

老去情怀，犹作天涯想，只将万古乾坤，来作里许看场，只有此身飞不去，翔雁侧，狎鸥边，君莫道，投鞭虚语，自古一南一北，真成陆海云川，铅鼎未须生羽翰，我辈从来忝簪缨，试看凌云笔健，高唱大江东去，能赋岂惟君。

作者及朝代

作者：陈亮（1143年—1194年），字同甫，原名汝能，后改名陈亮，号龙川，学者称龙川先生，婺州永康（今属浙江）人，南宋思想家、文学家。

作者简介

陈亮是南宋时期著名的哲学家、文学家、军事家，永康学派（又称“浙东功利学派”）的创立者，他一生力主抗金，反对议和，曾五次上书孝宗，提出富国强兵、抗金救国的策略，但均未被采纳，他的思想具有朴素的唯物主义倾向，反对朱熹的唯心主义理学，强调“经世致用”，对后世影响深远，在文学上，陈亮以豪放著称，其词作气势磅礴，感情激越，与辛弃疾并称为“辛陈”。

译文

（节选）

我已年老，但情怀犹在，仍想着驰骋天涯，我只把万古以来的乾坤，当作一个小小的看场，只有我这颗心飞不回去（指无法回到朝廷，实现抗金理想），只能像大雁一样在侧飞翔，像海鸥一样在水边嬉戏，你不要说，投鞭断流是虚言，自古以来，南北对峙，真成了陆地与海洋、高山与平原的隔绝，炼丹的鼎还未生出羽翼，我们这些人向来愧对官帽簪缨，但请看，我挥毫凌云笔力雄健，高唱着大江东去的曲调，能赋诗的不只是你一人。

释义

此段节选自陈亮的《水调歌头·送章德茂大卿使虏》，表达了作者虽年老但仍心系国家，渴望抗金复国的壮志未酬之情，只有此身飞不去，翔雁侧，狎鸥边”一句，以雁、鸥自喻，表达了作者无法回到朝廷，只能像雁、鸥一样在外漂泊的无奈与哀愁。

赏析

这句词以雁、鸥为喻，形象生动地表达了作者内心的苦闷与无奈，雁、鸥本是自由飞翔的鸟类，但在这里却成了作者无法回到朝廷，只能在外漂泊的象征，这种以物喻人的手法，既增强了词的艺术感染力，又深刻地揭示了作者内心的情感世界，这句词也体现了作者虽身处逆境，但仍不失乐观、豁达的人生态度，他将自己比作雁、鸥，在自然的怀抱中寻找心灵的慰藉。

创作背景

这首词是陈亮为送别友人章德茂出使金国而作，当时南宋朝廷对金采取妥协求和的政策，而陈亮则坚决主张抗金复国，他在这首词中，既表达了对友人的深情厚谊，又抒发了自己对抗金复国的坚定信念和壮志未酬的悲愤之情，特别是“只有此身飞不去，翔雁侧，狎鸥边”这句词，更是深刻地揭示了作者内心的苦闷与无奈，同时也表达了他对朝廷妥协求和政策的不满和批判。