诗词原文

虞美人·风回小院庭芜绿

南唐·李煜

风回小院庭芜绿，柳眼春相续，凭阑半日独无言，依旧竹声新月似当年。

笙歌未散尊罍在，池面冰初解，烛明香暗画堂深，满鬓清霜残雪思难任。

变体（含关键词“仗何人、说与东风，莫把老红吹尽”意境）

（注：原词中并无直接“仗何人、说与东风，莫把老红吹尽”之句，但根据意境，可构想一变体以贴合此关键词）

风回小院庭芜绿，老红欲尽情难束，仗何人语寄东风，莫把芳华吹尽速。

凭阑独叹春光促，柳眼虽新愁绪续，尊前旧梦已难寻，满地落红思无尽。

（此变体为后人根据李煜风格及关键词构想，非李煜原作）

作者简介

李煜（937年－978年），南唐最后一位国君，世称南唐后主、李后主，他精书法、工绘画、通音律，诗文均有一定造诣，尤以词的成就最高，其词前期多写宫廷生活，后期则表达亡国之痛，情感真挚，意境深远，对后世词坛影响深远。

译文

（以变体为例）

春风又回小院，庭中杂草已绿，那即将凋零的花朵，情感难以束缚，依靠着谁，向东风诉说，不要让这美好的花朵太快凋零。

独自倚栏，感叹春光易逝，尽管柳眼初新，却难掩心中愁绪，酒樽前的旧梦已难以追寻，满地的落花，思绪无尽。

释义

此变体诗通过描绘春风回小院、老红欲尽的景象，表达了诗人对美好事物即将消逝的惋惜与无奈，诗人希望有人能向东风传达心愿，不要让花朵太快凋零，体现了对时光流逝、青春不再的感慨。

赏析

此变体诗在保留李煜词风的基础上，融入了新的意境，诗人通过对自然景象的细腻描绘，巧妙地传达了内心的情感，诗中“仗何人语寄东风，莫把芳华吹尽速”一句，既体现了诗人对美好事物的珍惜，又流露出对时光无情的无奈与哀愁，整首诗情感真挚，意境深远，具有很高的艺术价值。

创作背景

（以原词《虞美人·风回小院庭芜绿》为背景）

此词作于李煜被毒死之前，为北宋太宗太平兴国三年（978年），是时李煜归宋已近三年，宋太祖开宝八年（975年），宋军攻破南唐都城金陵，李煜奉表投降，南唐灭亡，三年后，即太平兴国三年，徐铉奉宋太宗之命探视李煜，李煜对徐铉叹曰：“当初我错杀潘佑、李平，悔之不已！”大概是在这种心境下，李煜写下了这首《虞美人》词，而变体诗则是后人根据李煜的风格及关键词构想而成，虽非原作，但同样体现了对美好事物消逝的感慨与哀愁。