诗词原文

浣溪沙·倾国丛中

宋·辛弃疾

倾国丛中，钧天合处，忽听鸣清跸。

六宫眉黛惹春愁，金殿玉阶空伫立。

翠华一去掩方床，独留烟树苍苍。

玉箫声断人何处，倚阑干、东风泪眼。

作者及朝代

作者：辛弃疾（1140年5月28日－1207年10月3日）

朝代：南宋

作者简介

辛弃疾，字幼安，中年后别号稼轩，山东东路济南府历城县（今山东省济南市历城区）人，南宋官员、将领、文学家，豪放派词人，有“词中之龙”之称，与苏轼合称“苏辛”，与李清照并称“济南二安”，辛弃疾一生以恢复为志，却命运多舛，壮志难酬，但他始终没有动摇恢复中原的信念，而是把满腔激情和对国家兴亡、民族命运的关切、忧虑，全部寄寓于词作之中，其词艺术风格多样，以豪放为主，风格沉雄豪迈又不乏细腻柔媚之处，题材广阔又善化用典故入词，抒写力图恢复国家统一的爱国热情，倾诉壮志难酬的悲愤，对当时执政者的屈辱求和颇多谴责，也有不少吟咏祖国河山的作品，现存词六百多首，有词集《稼轩长短句》等传世。

译文

在那如花似玉的美人丛中，仿佛是天宫中钧天广乐演奏的地方，忽然听到皇帝出行的清道声，六宫中的美人们眉头紧锁，惹来了春天的愁绪，她们在金殿玉阶上空空地站立着，皇帝的銮驾一去不复返，只留下那空荡荡的龙床，和一片苍茫的烟树，玉箫声已经断绝，那人又在哪里？我独自倚靠在栏杆上，面对着东风，泪眼婆娑。

释义

这首词通过描绘宫廷中的景象和人物情感，表达了词人对逝去时光的怀念和对现实无奈的感慨，词中“倾国丛中”形容美人众多，“钧天合处”则暗喻宫廷中的繁华与享乐，随着“忽听鸣清跸”一声，皇帝的离去打破了这一切，留下的是无尽的空虚和愁绪。

赏析

这首词以宫廷为背景，通过细腻的笔触描绘了美人、宫殿、皇帝等元素，营造出一种繁华而又空虚的氛围，词人通过“六宫眉黛惹春愁”等句，巧妙地表达了美人们对皇帝离去的哀愁和无奈，而“翠华一去掩方床，独留烟树苍苍”则进一步强化了这种空虚感，使读者能够感受到词人内心的孤独和失落，词中的“玉箫声断人何处”等句也富有象征意义，暗示着美好时光的逝去和无法挽回的遗憾。

创作背景

这首词可能创作于辛弃疾仕途不顺、理想受挫的时期，作为一位有着强烈爱国情怀的词人，辛弃疾一生都在为恢复中原而努力，现实却常常让他感到无奈和失望，在这首词中，词人通过描绘宫廷中的繁华与空虚，表达了自己对逝去时光的怀念和对现实的不满，词中也蕴含着词人对未来的期许和对美好时光的向往，这种复杂的情感交织在一起，使得这首词具有深刻的内涵和感人的力量。