诗词原文

鹧鸪天·寒日萧萧上琐窗

宋·李清照

寒日萧萧上琐窗，梧桐应恨夜来霜，酒阑更喜团茶苦，梦断偏宜瑞脑香。

秋已尽，日犹长，仲宣怀远更凄凉，不如随分尊前醉，觉来几许悲凉，记永夜、传杯换烛。

作者简介

李清照（1084年3月13日—约1155年），号易安居士，齐州章丘（今山东省济南市章丘区）人，宋代婉约派代表词人，有“千古第一才女”之称，她生于书香门第，早期生活优裕，其父李格非藏书甚富，她小时候就在良好的家庭环境中打下文学基础，出嫁后与夫赵明诚共同致力于书画金石的搜集整理，金兵入据中原时，流寓南方，境遇孤苦，所作词，前期多写悠闲生活，后期悲叹身世，情调感伤，形式上善用白描手法，自辟途径，语言清丽，论词强调协律，崇尚典雅，提出词“别是一家”之说，反对以作诗文之法作词，能诗，留存不多，部分篇章感时咏史，情辞慷慨，与其词风不同。

译文

寒日里，夕阳淡淡地爬上了雕花的窗棂，梧桐树也应该怨恨夜晚来袭的寒霜，酒后更喜欢品尝团茶的浓酽苦味，梦中醒来特别适宜嗅闻瑞脑那沁人心脾的余香。

秋天已尽，白昼仍然漫长，比起王粲《登楼赋》所抒发的怀乡情，我觉得更加凄凉，不如学学古人，姑且沉醉于美酒，让这悲凉之秋在醉梦中过去吧！醒来时，只觉几分悲凉，回忆起那长夜漫漫，我们曾举杯对饮，传杯换烛，共度时光。

释义

这首词通过描写秋日景象和作者内心的感受，表达了词人对时光流逝、人生无常的感慨，以及面对孤独和悲凉时的无奈与自我慰藉。

赏析

这首词上片写秋景，下片抒情，上片通过“寒日”、“琐窗”、“梧桐”、“夜霜”等意象，营造出一种凄清、萧瑟的秋日氛围，下片则直接抒发词人的悲凉之感，通过对比和联想，将个人的悲凉情感与古人的怀乡之情相结合，进一步加深了词作的悲凉氛围，词人通过“酒阑更喜团茶苦，梦断偏宜瑞脑香”等细节描写，展现了自己在悲凉中寻求慰藉的心态。

“觉来几许悲凉，记永夜、传杯换烛”一句，更是将词人内心的悲凉情感推向高潮，这一句不仅表达了词人对逝去时光的怀念，更透露出一种对人生无常、世事难料的无奈与感慨。

创作背景

这首词大约创作于李清照南渡之后，南渡之后，李清照经历了国破家亡、丈夫去世等一系列变故，生活陷入了极度的孤独和悲凉之中，这首词正是她在这一时期内心情感的真实写照，通过这首词，我们可以感受到李清照在面对人生苦难时的坚韧与不屈，以及她在悲凉中寻求自我慰藉的积极心态。