诗词原文

水龙吟·登建康赏心亭

宋 辛弃疾

楚天千里清秋，水随天去秋无际，遥岑远目，献愁供恨，玉簪螺髻，落日楼头，断鸿声里，江南游子，把吴钩看了，栏杆拍遍，无人会，登临意。

休说鲈鱼堪脍，尽西风，季鹰归未？求田问舍，怕应羞见，刘郎才气，可惜流年，忧愁风雨，树犹如此！倩何人唤取，红巾翠袖，揾英雄泪？

作者简介

辛弃疾（1140年－1207年），字幼安，中年后别号稼轩，南宋著名词人、将领，豪放派词人代表，有“词中之龙”之称，与苏轼合称“苏辛”，与李清照并称“济南二安”，一生力主抗金，却壮志难酬，其词艺术风格多样，以豪放为主，风格沉雄豪迈又不乏细腻柔媚之处，题材广阔又善化用典故入词，抒写力图恢复国家统一的爱国热情，倾诉壮志难酬的悲愤，对当时执政者的屈辱求和颇多谴责，也有不少吟咏祖国河山的作品，现存词六百多首，有词集《稼轩长短句》等传世。

译文

辽阔的南国秋空千里清冷，辽阔的秋水随天势奔涌流去，无边无际，极目遥望远处的山岭，只引起我对国土沦落的忧愁和愤恨，那群山就像女人头上的玉簪和螺髻，夕阳快要西沉，孤雁的声声哀鸣从天空划过，我这个流落江南的游子，在萧瑟的秋风中站立在楼头，把吴钩宝剑看完了，又把栏杆拍遍，但没有人领会，我登临楼台的意图。

不要说鲈鱼正好可以切碎煮熟品尝，秋风吹遍大地时，张翰却没有归乡，假若只为谋求个人私利而置国家安危于不顾，怎么对得起江南父老，又怎忍面对刘备那样的英雄人物？可惜时光如流水一般逝去，我真担心着风雨飘荡中的国家，就像桓温所说树也已经长得这么大了！叫谁去请那些披红着绿的歌女，来为我擦掉英雄失意的眼泪！

释义

这首词上片写景抒情，由水写到山，由无情之物写到有情之“献愁供恨”，借景抒情，表达了作者恢复中原国土，统一祖国的抱负和愿望无法实现的愁苦之情；下片则直接言志，抒发词人报国无门、壮志难酬的悲愤之情，全词写景、抒情、议论密切结合；融化古人语言入词，活用典故成语；通篇直抒胸臆，淋漓尽致，快人快语，形成豪放、飘逸的风格。

赏析

“凭高望断江南，怅千里、疏烟淡日。”这两句是词中的名句，词人登高望远，看到江南的疏烟淡日，心中涌起无限的惆怅，这里的“凭高望断”不仅写出了词人登高远望的动作，更表达了他对远方家乡的深切思念和对国家前途的忧虑，而“怅千里、疏烟淡日”则以景寓情，通过描绘江南的苍茫景色，传达出词人内心的迷茫和无奈。

整首词情感深沉，意境开阔，既有对自然景色的描绘，又有对国家命运的忧虑和个人抱负的抒发，词中运用了丰富的意象和典故，如“玉簪螺髻”形容远山，“断鸿声里”表达孤独和凄凉，“吴钩看了，栏杆拍遍”则表现了词人的壮志难酬和悲愤之情。

创作背景

这首词大约创作于宋孝宗淳熙元年（1174年）辛弃疾任江东安抚司参议官时，这时作者南归已八、九年了，却投闲置散，不得一遂报国之愿，他深感压抑，内心充满了愤懑不平，为了抒发这种情感，他创作了这首《水龙吟·登建康赏心亭》，词中通过描绘江南的秋色和词人内心的感受，表达了他对国家前途的忧虑和个人抱负的抒发，也反映了他对南宋朝廷苟安求和的不满和批判。