诗词原文

春怨

唐·刘方平

纱窗日落渐黄昏，金屋无人见泪痕。

庭户不关春悄悄，阑干倚遍夜深深。

作者简介

刘方平，唐代诗人，生卒年不详，大约活动于唐玄宗天宝年间（742-756），他擅长绝句，多写闺情、乡思，内容含蓄，情感细腻，风格清新婉丽，尤善以景寓情，其作品在《全唐诗》中有收录。

译文

纱窗之外，太阳渐渐西沉，黄昏悄然降临；华丽的屋内，空无一人，只有泪痕默默诉说着内心的哀愁，庭院门户未关，春天的气息悄然侵入，无声无息；我独自倚遍了栏杆，直到夜色深沉，无尽的长夜似乎也在陪伴着我的孤独与哀怨。

释义

此诗描绘了一位深闺女子在黄昏至深夜的孤独与哀怨，首句“纱窗日落渐黄昏”点明时间，营造出一种静谧而略带凄凉的氛围；次句“金屋无人见泪痕”直接展现女子的孤独与悲伤，金屋虽华，却无人共赏，泪痕只能自怜；三、四句“庭户不关春悄悄，阑干倚遍夜深深”进一步渲染了女子的孤寂，春夜虽美，却无人共赏，只能独自倚栏，直至夜深，表达了深深的哀怨与无奈。

赏析

此诗以细腻的笔触描绘了深闺女子的内心世界，情感真挚，意境深远，诗人通过“纱窗”、“金屋”、“庭户”、“阑干”等具体景物，营造出一种幽静而略带哀愁的氛围，使读者能够深切感受到女子的孤独与哀怨，诗人巧妙地运用“春悄悄”与“夜深深”的对比，既表现了春天的生机与美好，又突出了女子的孤独与长夜的漫长，增强了诗歌的艺术感染力。

创作背景

关于此诗的创作背景，史籍中并无明确记载，但从诗歌内容来看，它很可能是诗人根据当时社会现实或自身经历，对深闺女子生活状态的一种艺术再现，唐代社会风气开放，但女性在家庭和社会中的地位仍然较低，尤其是贵族女子，虽然物质条件优越，但精神生活往往空虚寂寞，此诗通过描绘一位深闺女子的孤独与哀怨，反映了当时社会女性普遍的心理状态，具有一定的社会意义，诗人也可能借此抒发自己对人生、爱情或社会现实的某种感慨与思考。