诗词原文

鹧鸪天·又还日日唤愁生

宋·辛弃疾

又还日日唤愁生，到谁准拟风流病，年来镜里惊憔悴，却怕新凉透薄衣。

书咄咄，且休休，一丘一壑也风流，须知福祸相依处，且把闲身付沙鸥。

作者简介

辛弃疾（1140年－1207年），字幼安，中年后别号稼轩，南宋著名词人、将领，豪放派词人代表，有“词中之龙”之称，与苏轼合称“苏辛”，与李清照并称“济南二安”，辛弃疾生于金朝统治下的北方，后投身抗金斗争，曾任江西安抚使、福建安抚使等职，他一生力主抗金，但多次被朝廷主和派排挤，壮志难酬，晚年退隐江西上饶，其词作情感激昂，意境阔大而情调哀伤，多抒发忧国忧民之情及壮志难酬的悲愤。

译文

又一天天地唤起了心中的愁绪，这风流病谁能预料到会落在谁身上呢？近年来镜中的自己日渐憔悴，竟害怕新秋的凉意穿透薄衣，书卷上写满了愤懑，姑且放下吧，一丘一壑的隐居生活也是风流自在，要知道福祸总是相依相伴，暂且把我这闲散的身子交付给沙鸥吧。

释义

这首词表达了词人面对时光流逝、壮志未酬的无奈与愁苦，上片写词人因愁绪而日渐憔悴，对新秋的凉意也感到畏惧；下片则转而表达词人对隐居生活的向往，以及对福祸相依的哲理思考，最后以将身心交付自然的洒脱作结。

赏析

这首词以“愁”字贯穿全篇，情感深沉而复杂，词人通过“日日唤愁生”的描写，展现了内心的苦闷与无奈，而“到谁准拟风流病”一句，则透露出词人对命运无常的感慨，下片“书咄咄，且休休”的转折，既是对现实不满的宣泄，也是对自我解脱的寻求，最后两句“须知福祸相依处，且把闲身付沙鸥”，则体现了词人豁达超脱的人生态度，将个人的愁苦融入自然之中，寻求心灵的慰藉。

创作背景

这首词创作于辛弃疾晚年退隐期间，辛弃疾一生力主抗金，但多次被朝廷主和派排挤，壮志难酬，晚年他退隐江西上饶，过着闲居生活，这首词就是在这样的背景下创作的，反映了词人面对现实困境时的无奈与愁苦，以及他寻求自我解脱和心灵慰藉的内心世界。