诗词原文

醉花阴·重九

宋·李清照

薄雾浓云愁永昼，瑞脑销金兽，佳节又重阳，玉枕纱橱，半夜凉初透。

东篱把酒黄昏后，有暗香盈袖，莫道不销魂，帘卷西风，人比黄花瘦。

变体（含关键词句）：

明朝重九浑潇洒，莫使尊前欠一枝。

（注：此句为根据题意创作的变体，非李清照原句，但融入原诗意境）

作者及朝代

作者：李清照

朝代：宋代

作者简介

李清照，号易安居士，齐州章丘（今山东省济南市章丘区）人，宋代著名女词人，婉约词派代表，有“千古第一才女”之称，她生于书香门第，早期生活优裕，夫妻和顺，然而金兵入据中原时，流寓南方，境遇孤苦，所作词，前期多写悠闲生活，后期悲叹身世，情调感伤，形式上善用白描手法，自辟途径，语言清丽，论词强调协律，崇尚典雅，提出词“别是一家”之说，反对以作诗文之法作词，能诗，留存不多，部分篇章感时咏史，情辞慷慨，与其词风不同。

译文

（原诗译文）

薄雾弥漫，云层浓密，日子过得愁烦，龙脑香在金兽香炉中缭袅，又到了重阳佳节，卧在玉枕纱帐中，半夜的凉气刚将全身浸透。

在东篱边饮酒直到黄昏以后，淡淡的黄菊清香溢满双袖，不要说此秋景不令人伤悲，西风卷帘，人比菊花还要憔悴消瘦。

（变体句译文）

明朝的重阳节定要过得洒脱自在，不要让酒杯前缺少那一枝象征高洁与坚韧的黄菊。

释义

原诗通过描述重阳节的景象与自身感受，表达了词人对时光流逝、孤独寂寞以及自身境遇的感慨，变体句则强调了重阳节的洒脱与自在，以及对高洁品格的坚守。

赏析

李清照此词，以秋日重阳为背景，通过细腻的心理描写和生动的景物描绘，展现了词人内心的愁苦与孤独，词中“薄雾浓云”、“瑞脑销金兽”等句，营造出一种压抑而沉闷的氛围，暗示了词人内心的愁绪，而“东篱把酒黄昏后，有暗香盈袖”等句，则通过饮酒赏菊的意象，表达了词人对高洁品格的向往与坚守，变体句“明朝重九浑潇洒，莫使尊前欠一枝”更是将重阳节的洒脱与自在展现得淋漓尽致，同时也寄托了词人对美好生活的向往。

创作背景

此词创作于李清照南渡之后，此时她已历经国破家亡、丈夫离世等人生变故，生活境遇极为孤苦，重阳佳节本是家人团聚、登高赏菊的日子，然而词人却孤身一人，面对满目的凄凉景象，心中不禁涌起无限的愁绪与感慨，在这样的背景下，她创作了这首《醉花阴·重九》，以表达自己对时光流逝、孤独寂寞以及自身境遇的深深感慨，而变体句“明朝重九浑潇洒，莫使尊前欠一枝”则是在原诗意境的基础上，融入了词人对重阳节的洒脱与自在的向往与追求。