诗词原文

长安清明

唐·韦庄

早是伤春暮雨天，可堪芳草更芊芊。

内官初赐清明火，上相闲分白打钱。

紫陌乱嘶红叱拨，绿杨高映画秋千。

寒食清明间节序，绮窗朱户少年场。

作者及朝代

作者：韦庄

朝代：唐代

作者简介

韦庄（约836年－约910年），字端己，长安杜陵（今陕西西安东南）人，晚唐至五代时期诗人、词人，韦庄出身京兆韦氏东眷逍遥公房，早年屡试不第，后因黄巢之乱避乱江南，开始从事文学创作，曾任前蜀宰相，谥号“文靖”，韦庄工诗，与温庭筠同为“花间派”重要词人，并称“温韦”，所著长诗《秦妇吟》反映战乱中妇女的不幸遭遇，在当时颇负盛名，与《孔雀东南飞》《木兰诗》并称“乐府三绝”，有《浣花集》十卷，后人又辑其词作为《浣花词》。《全唐诗》录其诗三百一十六首。

译文

早已是伤春时节暮雨绵绵，怎堪忍受芳草更加茂盛无边，皇宫内院初赐新火百姓得以照明，高官们闲来无事相互分发赏赐钱财，京城的大路上车马杂乱嘶鸣，尘土飞扬，绿杨枝上秋千的影子随风摇曳，寒食节与清明节交替之时，绮丽的窗棂与朱红的门户映衬着少年们欢聚的场所。

释义

这首诗描绘了长安清明时节的景象，既有宫廷的庄重与奢华，也有民间的热闹与欢乐，诗中通过“内官初赐清明火”、“上相闲分白打钱”等细节，展现了清明时节宫廷的恩赐与官员的闲适；而“紫陌乱嘶红叱拨，绿杨高映画秋千”则生动地描绘了京城街道的繁华与春意盎然；“寒食清明间节序，绮窗朱户少年场”则点明了寒食与清明两节交替之时，少年们欢聚于绮丽的窗棂与朱红的门户之间，享受着节日的欢乐。

赏析

韦庄的这首诗以细腻的笔触描绘了长安清明时节的景象，既有对宫廷生活的描绘，也有对民间风俗的展现，诗中通过丰富的意象和生动的场景，展现了清明时节长安城的繁华与热闹，诗人也通过“早是伤春暮雨天”等诗句，表达了对春天即将逝去的惋惜与感伤，整首诗语言优美，意境深远，既有对现实的描绘，也有对情感的抒发，是一首具有较高艺术价值的佳作。

创作背景

韦庄生活在晚唐至五代时期，这是一个社会动荡不安、政治腐败严重的时代，在长安这座古老的城市里，清明时节仍然保持着传统的节日氛围和民间习俗，韦庄作为一位敏感的诗人，他敏锐地捕捉到了这一节日的热闹与繁华，并将其融入了自己的诗歌创作中，通过这首诗，我们可以感受到韦庄对长安清明时节的热爱与怀念，以及他对时代变迁的感慨与思考。