诗词原文

江上闻笛

唐·张籍

江南水乡秋光晚，

处处菱歌荡晚烟。

归梦不知家近远，

飞帆正挂天西北。

作者及朝代

张籍，唐代诗人，约生于766年，卒于约830年，字文昌，和州乌江（今安徽和县乌江镇）人，世称“张水部”、“张司业”，张籍为韩愈大弟子，其乐府诗与王建齐名，并称“张王乐府”，代表作有《秋思》《节妇吟》《野老歌》等。

作者简介

张籍是唐代著名诗人，以乐府诗著称，其诗作多反映社会现实，语言平易近人，风格自然流畅，他善于从日常生活中提炼素材，通过细腻的笔触描绘出人物的情感世界和社会风貌，张籍与韩愈、白居易等人均有交往，其文学成就得到了当时文坛的广泛认可。

译文

在江南水乡的一个秋日傍晚，四处都飘荡着采菱姑娘的歌声和晚烟的香气，我梦中回到家乡，却不知道自己离家还有多远；而此时，我的帆船正高高地挂着帆，向着天西北的方向驶去。

释义

这首诗描绘了江南水乡秋日傍晚的美丽景色，以及诗人内心的思乡之情，首句“江南水乡秋光晚”点明了时间和地点，营造出一种宁静而美丽的氛围，次句“处处菱歌荡晚烟”则通过菱歌和晚烟的描绘，进一步渲染了这种氛围，后两句“归梦不知家近远，飞帆正挂天西北”则表达了诗人内心的矛盾和无奈：他渴望回到家乡，但现实却让他不得不远离家乡，向着未知的天西北方向驶去。

赏析

这首诗以江南水乡为背景，通过细腻的笔触描绘了秋日傍晚的美丽景色和诗人内心的思乡之情，前两句通过菱歌和晚烟的描绘，营造出一种宁静而美丽的氛围，为后两句的抒情做好了铺垫，后两句则通过“归梦”和“飞帆”的对比，表达了诗人内心的矛盾和无奈，这种对比不仅增强了诗歌的感染力，也深化了诗歌的主题，整首诗语言平易近人，风格自然流畅，具有很高的艺术价值。

创作背景

这首诗是张籍在游历江南水乡时所作，当时，他或许正远离家乡，漂泊在外，在秋日傍晚的宁静氛围中，他听到了采菱姑娘的歌声，看到了晚烟缭绕的景象，不禁触发了思乡之情，他写下了这首《江上闻笛》，以表达自己对家乡的思念和无奈，这首诗也反映了唐代诗人对家乡和亲人的深厚情感以及对社会现实的深刻思考。