诗词原文

鹧鸪天·惜春

宋·辛弃疾

嫩绿重重看得成，曲阑幽槛小红英。

酴醾架上蜂儿闹，杨柳行间燕子轻。

春婉娩，客飘零，留欢且莫匆匆去，怅望春归何处寻。

强将离恨倚江楼，江水东流无尽时。

作者简介

辛弃疾（1140年－1207年），字幼安，中年后别号稼轩，南宋著名词人、将领，豪放派词人代表，有“词中之龙”之称，与苏轼合称“苏辛”，与李清照并称“济南二安”，辛弃疾生于金朝统治下的北方，后投身抗金斗争，曾任江西安抚使、福建安抚使等职，其词艺术风格多样，以豪放为主，风格沉雄豪迈又不乏细腻柔媚之处，题材广阔又善化用典故入词，抒写力图恢复国家统一的爱国热情，倾诉壮志难酬的悲愤，对当时执政者的屈辱求和颇多谴责，也有不少吟咏祖国河山的作品，现存词六百多首，有词集《稼轩长短句》等传世。

译文

嫩绿的叶子层层叠叠已经长成了，曲折的栏杆和幽深的栏杆旁开着红色的小花，酴醾花架上蜜蜂喧闹，杨柳树间燕子轻盈飞舞，春天温柔而美好，客人却漂泊不定，让我们留住这欢乐的时光不要匆匆离去，惆怅地望着春天离去后到哪里去寻找它的踪迹呢？我勉强带着离愁别恨倚靠在江楼上，只见那江水向东流去，永无尽头。

释义

这首词上片描绘了春天的美景，嫩绿的叶子、红色的小花、喧闹的蜜蜂、轻盈的燕子，构成了一幅生机勃勃的春日画卷，下片则转而抒发词人的离愁别绪，对春天的留恋与不舍，以及对未来无处寻觅春光的怅惘。

赏析

这首词以细腻的笔触描绘了春天的美景，同时融入了词人的个人情感，表达了对春天的深深留恋和对未来的不确定感，上片的景物描写生动而富有层次，下片的情感抒发则真挚而深沉，词人通过“留欢且莫匆匆去”的呼唤，表达了对美好时光的珍惜和对离别的无奈，而“怅望春归何处寻”则进一步加深了这种离愁别绪，结尾处“强将离恨倚江楼，江水东流无尽时”以景结情，将个人的离愁别恨融入无尽的江水中，既深化了主题，又给人以无限遐想。

创作背景

这首词可能创作于辛弃疾仕途不顺、漂泊异乡之时，辛弃疾一生致力于抗金复国，但多次遭受排挤和打压，仕途坎坷，在这样的背景下，词人面对春天的美景，不禁触景生情，想起了自己的身世遭遇和未来的不确定感，从而创作出了这首充满离愁别绪的佳作，词中既有对春天的留恋和赞美，也有对人生无常和离别之苦的深刻感悟，展现了词人复杂而深沉的情感世界。