诗词原文

浣溪沙·风传环佩晓珊珊

宋·晏几道

风传环佩晓珊珊，画堂羯鼓催开燕，檀郎斜倚雕阑干。

一樽清酒对明月，万种闲情寄远山，莫教云雨湿花枝。

作者及朝代

作者：晏几道，字叔原，号小山，北宋著名词人。

朝代：北宋

作者简介

晏几道是北宋著名词人晏殊的第七子，自幼聪颖过人，深受其父文学熏陶，他的词风婉约细腻，情感真挚，多描写男女情爱和个人生活中的哀愁与欢乐，尤其擅长以精炼的语言捕捉瞬间的情感波动，被誉为“古之伤心人”，他的作品在宋代乃至后世都有广泛的影响，是婉约词派的代表人物之一。

译文

清晨，微风轻轻吹动环佩发出清脆的声响，画堂中羯鼓声声催促着燕子归来，英俊的男子斜倚在雕花的栏杆上，欣赏着这一切。

我们对着明月举起清酒，将万种闲情寄托于远山，但愿不要让细雨打湿了花枝，破坏了这美好的景致。

释义

这首词描绘了一幅清晨画堂中的温馨景象，通过环佩声、羯鼓声、燕子归来等细节，营造出一种宁静而充满生机的氛围，男子斜倚栏杆，享受着这份宁静，与明月对酌，寄托闲情，表达了对美好时光的珍惜和对自然美景的热爱，最后一句“莫教云雨湿花枝”则寓含了对美好事物保护的愿望。

赏析

这首词以细腻的笔触描绘了清晨画堂中的景象，通过环佩声、羯鼓声等听觉元素，以及燕子归来、男子倚栏等视觉元素，共同构建了一个宁静而富有诗意的画面，词中“风传环佩晓珊珊”一句，以环佩声象征女子的轻盈与优雅，为画面增添了几分柔美，而“画堂羯鼓催开燕”则通过羯鼓声催促燕子归来的意象，展现了春天的生机与活力。

在情感表达上，词中男子斜倚栏杆，对着明月举杯，寄托万种闲情，表达了对美好时光的珍惜和对自然美景的热爱，最后一句“莫教云雨湿花枝”则寓含了对美好事物保护的愿望，体现了词人对美好事物的珍视与呵护。

创作背景

这首词的具体创作背景已难以考证，但从词的内容和风格来看，很可能是晏几道在闲暇之余，对生活中美好瞬间的捕捉与记录，他善于从日常生活中提炼出富有诗意的元素，通过细腻的笔触和真挚的情感表达，将这些瞬间定格为永恒的艺术作品，这首词正是他这种创作风格的典型体现，展现了他对美好生活的向往与追求。