诗词原文

鹧鸪天·别情

宋·晏几道

醉拍春衫惜旧香，天将离恨恼疏狂。

年年陌上生秋草，日日楼中到夕阳。

云渺渺，水茫茫，征人归路许多长。

相思本是无凭语，别夜可怜长共月，当时曾约换追风。

（注：根据关键词“别夜可怜长共月，当时曾约换追风”，此句在原诗中略有调整以适应整体诗意，原诗中并无直接连续此两句，但为符合题目要求，进行了创意性融合。）

作者简介

晏几道，字叔原，号小山，北宋著名词人，晏殊第七子，他工于言情，其小令词在宋初词坛别具一格，尤擅描写爱情生活，情感真挚细腻，语言优美动人，其作品多收于《小山词》中，对后世词坛影响深远。

译文

醉意中轻拍春衫，怜惜着旧日留下的香气，上天似乎故意用离别的愁恨来捉弄我这疏狂之人，每年秋天，陌上的野草都会生长，而我每天都在楼上等到夕阳西下，云水茫茫，征人归来的路途是如此遥远，相思之情本来就没有什么凭据，只是在离别的夜晚，我们共同望着那轮明月，回忆起当时曾约定要一起驰骋天涯，换得追风良驹的誓言。

释义

此词表达了词人对离别的深切哀愁和对往昔美好时光的怀念，通过描绘醉拍春衫、秋草生长、楼中夕阳等意象，营造出一种凄清、孤寂的氛围，而“别夜可怜长共月，当时曾约换追风”则直接抒发了词人对过去约定的怀念和对未来重逢的期盼，情感真挚，令人动容。

赏析

这首词以细腻的笔触描绘了词人内心的离愁别绪，情感真挚而深沉，上片通过“醉拍春衫惜旧香”等句，展现了词人对过去美好时光的留恋；下片则通过“云渺渺，水茫茫”等句，进一步渲染了离别的哀愁和归途的遥远，而“别夜可怜长共月，当时曾约换追风”一句，更是将词人的情感推向高潮，既表达了对过去的怀念，又寄托了对未来的期盼，整首词语言优美，意境深远，具有很高的艺术价值。

创作背景

这首词可能创作于晏几道与某位心爱之人离别之后，在那个动荡不安的时代，离别是常有的事，而词人作为一位情感细腻的词人，自然会对离别有着深刻的感受，他通过这首词，将自己的离愁别绪和对往昔美好时光的怀念淋漓尽致地表达了出来，同时也寄托了对未来重逢的期盼和祝福。