诗词原文

浣溪沙·清晓妆成寒食天

宋·晏几道

清晓妆成寒食天，柳球斜袅间花钿，画堂开处远风喧。

绣幕卷波香引穗，玉钩垂地酒添莲，清晓酒醒人不见，离愁片片逐飞花。

作者简介

晏几道，字叔原，号小山，北宋著名词人，晏殊第七子，他自幼聪颖过人，继承了父亲优良的文学禀赋，工于言情，其词作情感真挚，婉约动人，多写爱情生活，是婉约派的重要代表人物之一，他的作品在艺术上讲究情词之谐婉，音律之谐美，词风逼近其父，后世将他与其父晏殊并称“二晏”。

译文

清晨，我在寒食节的天气里梳妆打扮完毕，柳枝如球般轻盈地摇曳，间杂着花钿（古代女子的头饰），画堂的门扉开启，远处的风声随之喧闹起来，绣幕轻轻卷起，如同水波荡漾，香气引得香穗摇曳，玉钩低垂至地面，酒杯中添上了莲花状的酒器，当清晨酒醒之时，却发现那个人已不在身边，离愁别绪如同片片飞花，随风飘散，无处不在。

释义

这首词描绘了一位女子在寒食节清晨的孤独与离愁，上片通过清晨梳妆、柳枝摇曳、画堂风喧等景象，营造出一种清冷而略带哀愁的氛围，下片则进一步通过绣幕、香穗、玉钩、酒器等细节，展现了女子生活的精致与寂寞，最终以“清晓酒醒人不见，离愁片片逐飞花”收束全词，表达了深深的离愁别绪。

赏析

这首词以细腻的笔触描绘了女子的内心世界，情感真挚而深沉，词中通过一系列富有象征意义的意象，如柳球、花钿、绣幕、玉钩等，巧妙地传达了女子的孤独与哀愁，尤其是结尾两句，“清晓酒醒人不见，离愁片片逐飞花”，以酒醒后的空寂和飞花般的离愁，将女子的情感推向高潮，令人动容。

创作背景

这首词的具体创作背景已难以考证，但从词的内容和情感来看，很可能是晏几道根据自身的情感体验或观察到的生活场景而创作，宋代社会风气开放，文人墨客多善于以词抒情，晏几道作为婉约派词人，其作品中常流露出对爱情生活的细腻描绘和深刻感悟，这首《浣溪沙》便是在这样的文化背景下，以细腻的笔触和真挚的情感，展现了宋代文人士大夫阶层中普遍存在的离愁别绪。