诗词原文

留客

宋·辛弃疾

只恐为霖雨，

玉麟堂小，

留不住台席。

青山好在，

旧游如梦，

空忆当年日。

笑携书剑，

少年心事，

聊付沙鸥盟。

莫愁前路，

怕无樽酒，

明月自随舸。

作者及朝代

辛弃疾（1140年5月28日－1207年10月3日），字幼安，中年后别号稼轩，南宋官员、将领、文学家，豪放派词人，有“词中之龙”之称，与苏轼合称“苏辛”，与李清照并称“济南二安”。

作者简介

辛弃疾生于金朝统治下的北方，少年时抗金归宋，曾任江西安抚使、福建安抚使等职，著有《稼轩长短句》，今存词六百多首，他一生力主抗金北伐，提出许多抗金建议，都未被采纳，并遭到主和派的打击，曾长期落职闲居于江西上饶、铅山一带，晚年一度起用，不久病卒，其词抒写力图恢复国家统一的爱国热情，倾诉壮志难酬的悲愤，对当时执政者的屈辱求和颇多谴责；也有不少吟咏祖国河山的作品，题材广阔又善化用典故入词，风格沉雄豪迈又不乏细腻柔媚之处。

译文

只怕连绵不断的秋雨，小小的玉麟堂，难以留住您这尊贵的台席，青山依旧，旧日的游历如梦一般，空自回忆当年的欢聚，如今我笑着携带书剑，当年的少年心事，姑且交付给沙鸥结盟，不要发愁前路茫茫，担心没有美酒相伴，明月会一路跟随您的船舸。

释义

这首词表达了词人对友人的深厚情谊和离别时的复杂情感，首句“只恐为霖雨”以秋雨连绵为喻，暗示友人即将离去，难以挽留，玉麟堂小，留不住台席”直接表达了挽留不住的遗憾，下片则回忆往昔，感叹时光流逝，旧游如梦，同时表达了对友人未来的美好祝愿，即使前路未知，也有明月相伴。

赏析

这首词情感真挚，意境深远，词人通过自然景象的描绘和往事的回忆，巧妙地表达了对友人的不舍和祝福，上片以秋雨连绵为引子，营造出一种离别的氛围，接着以“玉麟堂小，留不住台席”直接点出主题，情感真挚而深沉，下片则通过回忆往昔和展望未来，将情感进一步升华，使整首词充满了浓厚的诗意和哲理。

创作背景

这首词可能创作于辛弃疾晚年时期，当时他因主张抗金而多次被贬谪，生活困顿，在这样的背景下，他更加珍惜与友人的相聚时光，而友人的离去无疑让他感到深深的失落和不舍，他创作了这首词来表达对友人的深厚情谊和离别时的复杂情感，词中也透露出他对未来的乐观态度和对友人的美好祝愿。