诗词原文

谢新恩·樱花落尽春将困

南唐·李煜

樱花落尽春将困，便须倩月与徘徊。

无人留得花常住，独把幽怀寄夜来。

作者简介

李煜（937年－978年），初名从嘉，字重光，号钟隐、莲峰居士，南唐最后一位国君，世称南唐后主、李后主，他精通书画音律，诗文均有一定造诣，尤以词的成就最高，李煜的词前期多写宫廷享乐荒废的生活，风格柔靡；后期则因国破家亡，内容转为悲苦凄凉，意境深远，极富艺术感染力，对后世词坛影响深远。

译文

樱花已经全部凋落，春天也将要逝去，此时只能邀请明月与我一同徘徊在这寂寥之中，没有人能让花朵永远绽放，我只能独自将这份幽深的情怀寄托于夜晚。

释义

樱花落尽春将困：樱花已经全部凋谢，象征着春天的美好时光即将结束。

便须倩月与徘徊：倩，请的意思，此处指邀请明月与我一起在这即将逝去的春光中徘徊。

无人留得花常住：没有人能够让花朵永远不凋谢，暗喻时光易逝，美好难留。

独把幽怀寄夜来：独自将这份难以言说的情怀寄托于夜晚，表达了作者的孤独与无奈。

赏析

此词以樱花落尽为引子，抒发了作者对时光流逝、美好难留的感慨，上片“樱花落尽春将困”直接点出主题，樱花凋谢，春天即将结束，营造出一种淡淡的哀愁氛围，便须倩月与徘徊”一句，通过邀请明月共徘徊，表达了作者试图在即将逝去的春光中寻找一丝慰藉的心情，下片“无人留得花常住”进一步强调了美好时光的短暂与不可留，而“独把幽怀寄夜来”则将作者的孤独与无奈之情推向高潮，使整首词的情感更加深沉。

创作背景

此词可能创作于李煜南唐国破之后，彼时他已由一国之君沦为阶下囚，面对国破家亡的惨痛现实，心中充满了无尽的哀愁与无奈，樱花落尽、春天将逝的景象，触动了他内心深处对过往美好时光的怀念与对现实残酷的无尽感慨，通过这首词，李煜将自己的孤独、哀愁与对时光流逝的无奈之情表达得淋漓尽致，展现了他作为一位杰出词人的深厚情感与高超的艺术造诣。