诗词原文

从军行七首·其四

唐·王昌龄

青海长云暗雪山，孤城遥望玉门关。

黄沙百战穿金甲，不破楼兰终不还。

戍客望边邑，思归多苦颜。

高楼当此夜，叹息未应闲。

寄声玉关行人道，未报君恩难便老。

作者及朝代

王昌龄（约698年—约757年），字少伯，唐朝时期大臣，著名边塞诗人，开元十五年（727年），进士及第，授校书郎，迁龙标尉，参加博学宏辞科考试，授汜水县尉，坐事流放岭南，开元末年，返回长安，授江宁县丞，安史之乱时，惨遭佞臣杀害。

王昌龄与李白、高适、王维、王之涣、岑参等人交往深厚，其诗以七绝著称，尤以边塞诗最为著名，有“诗家天子”、“七绝圣手”之称，著有《王右丞集》《王昌龄集》等。

译文

在那遥远的青海湖上，长云笼罩，使得连绵的雪山也显得黯淡无光，我独自站在孤城之上，遥望着那遥远的玉门关，心中充满了无尽的思绪，黄沙漫天，历经无数战役，我的战甲已被磨穿，我立下誓言，不破楼兰，誓不还乡。

戍边的战士们望着远方的家乡，脸上满是愁苦和思念，在这漫漫长夜，高楼之上，想必也有人在为我叹息，为我担忧，请代我向那玉门关的行人道上的人们传达我的声音，我还没有报答君王的恩情，怎能轻易地老去呢？

释义

这首诗通过描绘边塞的艰苦环境和战士们的思乡之情，表达了诗人对边疆战士的深切同情和对国家边疆安全的关注，诗中“寄声玉关行人道，未报君恩难便老”一句，更是表达了战士们虽身处边疆，但心系国家，誓死报答君恩的坚定信念。

赏析

这首诗以边塞为背景，通过生动的景物描写和人物刻画，展现了边疆战士的英勇和思乡之情，诗中“青海长云暗雪山，孤城遥望玉门关”一句，以长云、雪山、孤城、玉门关等意象，构成了一幅辽阔而苍凉的边塞图景，为全诗奠定了悲壮的基调，而“黄沙百战穿金甲，不破楼兰终不还”一句，则表现了战士们英勇无畏、誓死报国的精神。

“寄声玉关行人道，未报君恩难便老”一句，更是将战士们的忠诚和信念表现得淋漓尽致，他们身处边疆，但心系国家，时刻想着报答君王的恩情，这种精神不仅令人感动，更激励着人们为国家的繁荣富强而努力奋斗。

创作背景

这首诗是王昌龄在边疆任职期间所作，当时，唐朝边疆局势紧张，战争频繁，王昌龄作为边疆的官员和诗人，亲身经历了边疆的艰苦生活和战士们的英勇事迹，他深感边疆战士的艰辛和忠诚，于是写下了这首诗来表达对他们的敬意和同情，这首诗也反映了王昌龄对国家边疆安全的关注和忧虑。