诗词原文

句

只恐九重劳梦寐，不容十国私霖雨。

作者：李商隐

朝代：唐代

作者简介

李商隐字义山，号玉溪生，又号樊南生，他是晚唐时期著名的诗人，与杜牧齐名，合称“小李杜”，李商隐的诗作构思新奇，风格秾丽，尤其是一些爱情诗和无题诗写得缠绵悱恻，优美动人，他的诗歌往往含有较深的象征意义，给人以丰富的联想和启迪。

译文

只怕朝廷（九重天）日夜辛劳于国事，梦中都在操劳，决不允许各地（十国）私自享受如同连绵细雨般的恩泽（暗指割据势力）。

释义

“只恐九重劳梦寐”中的“九重”代指朝廷，表示皇帝和朝廷的辛劳与忧虑；“梦寐”则暗示这种辛劳已经到了梦中都在操心的地步。“不容十国私霖雨”中的“十国”并非实指十个国家，而是泛指各地的割据势力或藩镇；“私霖雨”则比喻他们私自享受朝廷的恩泽，如同连绵的细雨一般滋润着自己，而不顾及国家的整体利益。

赏析

这两句诗表达了诗人对朝廷辛劳国事的同情，以及对地方割据势力私自享受朝廷恩泽的不满，诗人通过“九重”与“十国”的对比，突出了朝廷的辛劳与地方的自私，表达了对国家统一和稳定的渴望，这两句诗也体现了李商隐诗歌构思新奇、风格秾丽的特点，用简洁的语言传达了深刻的含义。

创作背景

这两句诗出自李商隐的某篇诗作（由于这两句诗并非完整诗篇的一部分，因此无法确定具体出自哪篇诗作），可能创作于晚唐时期，当时，唐朝已经走向衰落，各地藩镇割据严重，朝廷对地方的控制力逐渐减弱，李商隐作为一位有识之士，对国家的前途和命运深感忧虑，因此通过诗歌表达了自己的观点和情感，这两句诗正是他这种忧虑和情感的体现，表达了他对朝廷辛劳国事的同情和对地方割据势力的不满。

需要注意的是，由于这两句诗并非完整诗篇的一部分，因此在赏析和创作背景方面可能存在一定的主观性和不确定性，但无论如何，这两句诗都体现了李商隐作为一位杰出诗人的才华和情感。