诗词原文

水调歌头·题瓢泉

宋 辛弃疾

稼轩日向儿童说，带湖买得新风月，头白溪边钓叟，来往看君无厌，便使尊前醉倒，且莫随人飞去，长与作闲伴，此地正宜著，君来恰相称。

闻说瓢泉，占烟霏空翠，中著精庐，胜境已尝留梦，小住仍须却去，别恨倩谁分付，回首紫金山，雨外风前，多少楼台烟树。

作者及朝代

辛弃疾（1140年5月28日－1207年10月3日），字幼安，中年后别号稼轩，山东东路济南府历城县（今山东省济南市历城区）人，南宋官员、将领、文学家，豪放派词人，有“词中之龙”之称，与苏轼合称“苏辛”，与李清照并称“济南二安”。

作者简介

辛弃疾生于金朝统治下的北方，自幼丧父，由祖父辛赞抚养长大，他年轻时曾参与耿京起义，并亲自南下归宋，历任江西、湖南、福建等地安抚使等职，他一生力主抗金北伐，但多次遭到朝廷主和派的排挤和打压，最终忧愤而死，辛弃疾的词作风格多样，既有豪放不羁之作，也有清新婉约之篇，其词作情感真挚，意境深远，是中国文学史上的瑰宝。

译文

我常常向儿童们讲述，我在带湖买下了新的风月美景，溪边那位白头钓叟，来来往往看你从不厌倦，即使让我在酒尊前喝得酩酊大醉，也请你不要随风飞走，长期与我为伴，这个地方正适合建造房屋，你来这里居住恰好相称。

听说瓢泉，它占据着烟雾缭绕、空蒙苍翠的美景，中间建有一座精致的房屋，这胜境我已经在梦中游览过，但小住之后仍须离去，离别的愁恨该向谁倾诉？回首遥望紫金山，风雨交加，多少楼台掩映在烟雨朦胧的树林之中。

释义

这首词是辛弃疾为瓢泉所作，表达了他对瓢泉美景的喜爱和对隐居生活的向往，词中通过描绘瓢泉的自然风光和精致房屋，以及自己与友人的深厚情谊，展现了词人内心的宁静与满足，也流露出对离别和现实的无奈与感慨。

赏析

这首词以清新自然的语言，描绘了瓢泉的优美景色和词人的隐居生活，上片通过向儿童讲述买得新风月的经历，引出对瓢泉美景的赞美和向往；下片则直接描写瓢泉的烟霏空翠和精庐，以及离别时的愁恨和回首时的感慨，全词情感真挚，意境深远，既有对自然美景的热爱，也有对人生哲理的思考。

“闻说瓢泉，占烟霏空翠，中著精庐”一句，生动地描绘了瓢泉的地理位置和自然环境，以及其中的精致房屋，烟霏空翠形容了瓢泉周围云雾缭绕、青山翠影的美景，而中著精庐则点出了房屋的精致和优雅，这一描写不仅展现了瓢泉的自然之美，也体现了词人对隐居生活的向往和追求。

创作背景

这首词创作于辛弃疾晚年时期，当时他因多次遭到朝廷主和派的排挤和打压，而心生退隐之意，瓢泉作为他晚年隐居之地，不仅自然风光优美，而且远离尘世喧嚣，成为他寄托心灵、抒发情感的理想场所，这首词正是他在瓢泉隐居期间所作，表达了他对瓢泉美景的喜爱和对隐居生活的向往，也流露出对离别和现实的无奈与感慨，反映了词人内心深处的孤独与寂寞。