诗词原文

湘水吟

唐·李群玉

身在三湘四水间，

行吟年复又一年。

更将雅意凌云笔，

醉折奇花五色笺。

梦入江南烟水路，

心随明月到君边。

待得醒时君不见，

不随水，即随风。

作者及朝代

作者：李群玉，字文山，唐代澧州（今湖南澧县）人。

朝代：唐代

作者简介

李群玉是唐代著名的诗人，以才情出众、诗风清新脱俗著称，他一生未得显达，大部分时间都在游历和隐居中度过，其作品多抒发个人情感和对自然美景的热爱，李群玉的诗歌在唐代诗坛上占有一定地位，尤其擅长五言律诗和七言绝句，风格清新自然，意境深远。

译文

我身处三湘四水之间，年复一年地在这里行吟，我用凌云之笔书写高雅的情怀，醉后折下五色笺纸来创作诗歌，梦中我进入江南的烟雨水路，心随着明月飞到了你的身边，然而当我醒来时，你已不在眼前，你既不随流水而去，便是随风飘散。

释义

这首诗通过描绘诗人在三湘四水间的行吟生活，表达了对远方友人的深切思念，诗中“梦入江南烟水路”一句，展现了诗人对江南美景的向往和对友人的思念之情；“心随明月到君边”则进一步表达了诗人对友人的深情厚谊，即使身处异地，心仍紧紧相连，而“待得醒时君不见，不随水，即随风”则表达了诗人对友人离去的无奈和失落，以及对友情的珍视和怀念。

赏析

这首诗以清新自然的语言，描绘了诗人对友人的深情厚谊和对自然美景的热爱，诗中通过“身在三湘四水间”和“梦入江南烟水路”等句，展现了诗人对江南美景的向往和赞美；而“心随明月到君边”则表达了诗人对友人的深情厚谊和思念之情，最后两句“待得醒时君不见，不随水，即随风”则通过对比和象征的手法，表达了诗人对友人离去的无奈和失落，以及对友情的珍视和怀念，整首诗意境深远，情感真挚，具有很高的艺术价值。

创作背景

这首诗的创作背景可能与李群玉的个人经历有关，他一生未得显达，大部分时间都在游历和隐居中度过，在游历过程中，他结识了许多志同道合的朋友，彼此间建立了深厚的友谊，由于种种原因，他们不得不分别，这首诗可能就是在这种背景下创作的，表达了诗人对远方友人的深切思念和对友情的珍视，诗中也体现了诗人对自然美景的热爱和对生活的热爱。