诗词原文

岁暮杂感

朝代：清代

作者：黄遵宪

待人间、甲子何其，剩书亥字为戏。

岁华晚，飘零尽日，欹枕愁对斜晖。

叹年年、多少繁华，都如梦里尘飞。

空怅望，故国江山，何处是归期。

作者简介

黄遵宪（1848年-1905年），字公度，别号人境庐主人，广东嘉应州（今梅州）人，晚清著名诗人、外交家、政治家、教育家，他早年曾参与维新变法运动，后出使日本、美国、英国、新加坡等国，致力于介绍西方文化，推动中国改革，黄遵宪的诗作风格独特，融合古今，既有传统诗词的韵味，又吸收了西方文学的元素，被誉为“诗界革命”的领袖之一。

译文

等待着人间的岁月流转，六十年的甲子仿佛转瞬即逝，只剩下书写在日历上的“亥”字，仿佛一场戏谑，年末时分，我整日飘零不定，斜倚在枕头上，愁苦地面对着落日的余晖，感叹每一年里，多少繁华景象，都如同梦境中的尘土一般飘散而去，徒然地怅望远方，故乡的山河，哪里才是我归去的日期呢？

释义

这首诗表达了诗人对时光流逝的感慨和对故乡的深切思念，首句“待人间、甲子何其，剩书亥字为戏”以甲子纪年法为背景，暗示时间的无情流逝；接着通过“岁华晚，飘零尽日”等句，描绘了诗人晚年漂泊无依的生活状态；最后以“空怅望，故国江山，何处是归期”作结，表达了诗人对故乡的深深眷恋和无法归去的无奈。

赏析

这首诗情感深沉，意境悠远，诗人以甲子纪年为切入点，巧妙地将时间的流逝与个人的命运相结合，表达了对生命无常的深刻感悟，通过描绘自己晚年漂泊的生活状态，进一步强化了这种感悟的深刻性，在表达思乡之情时，诗人没有直接抒发内心的痛苦和哀伤，而是通过“空怅望”等含蓄的笔触，将情感表达得更加深沉和含蓄，整首诗语言简练而富有韵味，情感真挚而动人。

创作背景

这首诗创作于黄遵宪晚年时期，当时，他身处异国他乡，远离故乡和亲人，内心充满了对故乡的思念和对生命无常的感慨，他也面临着晚清社会的动荡和变革，对国家的未来充满了忧虑和担忧，在这种背景下，黄遵宪创作了这首诗，以表达自己对时光流逝的感慨和对故乡的深切思念，这首诗不仅是他个人情感的抒发，也是他对时代变迁和社会现实的深刻反思。