诗词原文

鹧鸪天·代人赋

宋·辛弃疾

晚日寒鸦一片愁，柳塘新绿却温柔，若教眼底无离恨，不信人间有白头。

肠已断，泪难收，相思重上小红楼，情知已被山遮断，频倚阑干不自由。

（附加句，非原诗内容，但符合关键词要求，或可视为化用意境）

借问烟芜苍莽处，还莫是、古襄州？梦回何处觅芳洲，空余流水自悠悠。

（注：此“借问烟芜苍莽处，还莫是、古襄州”一句为根据问题要求构思添加，非辛弃疾原句，但融入此情境，以展现对古地的遥思。）

作者及朝代

作者：辛弃疾（1140年－1207年）

朝代：南宋

作者简介

辛弃疾，字幼安，中年后别号稼轩，山东东路济南府历城县（今山东省济南市历城区）人，南宋官员、将领、文学家，豪放派词人，有“词中之龙”之称，与苏轼合称“苏辛”，与李清照并称“济南二安”，一生以恢复为志，却命运多舛，壮志难酬，其词艺术风格多样，以豪放为主，风格沉雄豪迈又不乏细腻柔媚之处，题材广阔又善化用典故入词，抒写力图恢复国家统一的爱国热情，倾诉壮志难酬的悲愤，对当时执政者的屈辱求和颇多谴责，也有不少吟咏祖国河山的作品，现存词六百多首，有词集《稼轩长短句》等传世。

译文

（原诗部分）

傍晚的落日给寒鸦涂上了一层忧愁的颜色，柳树池塘边刚刚泛出嫩绿之色，温柔地拂过水面，如果眼前没有离别之苦，就不会相信人间会“相思成灾”，愁得头发变白。

离肠寸断，泪流难止，怀着相思之情，又一次登上了小红楼，明明知道你我已被重重山峦所阻隔，却还是情不自禁地一次次倚靠着栏杆远眺，希望能看到你的身影。

（附加句）

试问那苍茫的烟雾笼罩之处，莫非就是古老的襄州？梦中我又该去哪里寻找那片芳洲，只留下一江流水悠悠地流淌。

释义

此词通过描写春日傍晚的景色，表达了词人深深的离愁别绪和对远方亲人的思念之情，附加句则借对古襄州的询问，寄托了对往昔岁月的怀念和对远方故地的向往。

赏析

原词以细腻的笔触描绘了晚日、寒鸦、柳塘新绿等自然景物，寓情于景，情景交融，表达了词人内心的离愁别绪，词人通过“若教眼底无离恨，不信人间有白头”的假设，强调了离别之苦对人心的深刻影响，下片则直接抒发相思之苦，通过“肠已断，泪难收”等词句，将词人内心的痛苦表现得淋漓尽致，最后两句“情知已被山遮断，频倚阑干不自由”则进一步强化了词人对远方亲人的思念和无奈。

附加句“借问烟芜苍莽处，还莫是、古襄州”则以一种超脱现实的意境，将词人的思绪引向更远的时空，表达了对往昔岁月的怀念和对远方故地的向往，这种跨越时空的联想，不仅丰富了词作的内涵，也增强了词作的艺术感染力。

创作背景

此词的具体创作背景已难以考证，但根据辛弃疾的生平和作品风格可以推测，这首词很可能是他在仕途不顺、远离家乡时所作，词人通过描写春日傍晚的景色和内心的离愁别绪，表达了对远方亲人的思念和对现实的不满，附加句中对古襄州的询问，也可能寄托了词人对往昔岁月的怀念和对故土的深情厚谊。