诗词原文

宫词

唐·花蕊夫人

三月樱桃乍熟时，

内人相引看红枝。

回头索取黄金弹，

绕树藏身打雀儿。

凭教后苑红牙版，

引上西川绿锦茵。

日暮宴归宫漏永，

薛王沉醉寿王醒。

（注：您提供的两句“凭教后苑红牙版，引上西川绿锦茵”出自花蕊夫人的《宫词》之一，但为便于完整解析，我列出了该诗中的一段，并附上了相邻诗句以助理解。）

作者简介

花蕊夫人，五代十国时期后蜀君主孟昶的贵妃，费氏，青城（今四川都江堰）人，幼能文，尤长于宫词，得幸蜀主孟昶，赐号花蕊夫人，其宫词描写的生活场景极为丰富，用语以浓艳为主，但也偶有清新朴实之作。

译文

凭靠着教坊的红牙拍板，

引领着来到西川的绿色锦毯般的草地。

傍晚时分宴会归来，宫中的漏刻显示时间还长，

薛王已经沉醉，而寿王却还清醒着。

（注：由于全诗较长，这里仅翻译了包含您提供两句的部分，以展现上下文关系。）

释义

“凭教后苑红牙版”中的“红牙版”指教坊中用于打节奏的乐器，这里象征着宫廷音乐的演奏；“引上西川绿锦茵”则描绘了被引至西川（泛指四川地区）如绿色锦缎般的草地上，形容宫廷生活的奢华与美好，整句表达了宫廷宴会后的悠闲与享乐。

赏析

花蕊夫人的《宫词》以其细腻生动的笔触描绘了五代时期后蜀宫廷的奢华生活，展现了后宫佳丽们的日常生活与情感世界，这两句诗通过“红牙版”与“绿锦茵”的对比，不仅展现了宫廷音乐的悠扬与场地的华美，还隐含了后宫生活的闲适与奢华，通过“日暮宴归”与“薛王沉醉寿王醒”的对比，进一步揭示了宫廷宴会中人物的不同心境与状态，使得整首诗充满了生活气息与情感色彩。

创作背景

花蕊夫人生活在五代十国时期的后蜀，这是一个相对安定但奢华成风的时代，作为后蜀君主孟昶的贵妃，花蕊夫人有机会亲身经历并观察宫廷生活的各个方面，这为她的创作提供了丰富的素材，她的《宫词》不仅是对宫廷生活的真实写照，也反映了那个时代的社会风貌与审美趣味，在创作这些宫词时，花蕊夫人可能试图通过细腻的笔触和生动的场景描绘，传达出自己对宫廷生活的独特感受与见解。