诗词原文

南歌子·柳色遮楼暗

宋·秦观

柳色遮楼暗，桐花落砌香，画堂开处远风凉，过雨小桃红未透，舞烟新柳青犹弱。

收拾兰灯独自归，无端情绪此时飞，天街月照珠帘影，初过塞鸿一字来。

作者及朝代

秦观（1049年～1100年），字少游，一字太虚，号淮海居士，别号邗沟居士，高邮（今江苏省高邮市）人，北宋时期大臣、词人。

作者简介

秦观少从苏轼游，以诗赋见长，但屡试不第，直到宋神宗元丰八年（1085年）进士及第，曾任太学博士、国史院编修官等职，秦观善诗赋策论，与黄庭坚、晁补之、张耒合称“苏门四学士”，其词情感细腻，音韵谐婉，清丽雅淡，为北宋婉约派重要作家，秦观一生坎坷，所写诗词，高古沉重，寄托身世，感人至深。

译文

柳色浓绿，把楼台都遮蔽得昏暗了；桐花凋落，落在石阶上散发着香气，画堂的门打开，远远吹来一阵凉风，经过春雨滋润的小桃花颜色尚未透红，如烟的柳条在春风中舞动，颜色还显得那么娇弱。

我收拾起兰灯，独自归去，心中无端地升起许多情绪，天街上月光映照着珠帘的影子，刚刚有鸿雁排成一字飞来。

释义

这首词描绘了暮春时节的景象，通过细腻的笔触刻画了雨后桃花和新柳的娇弱之美，以及词人内心的微妙情感变化，上片写春景，下片写春情，情景交融，意境深远。

赏析

“柳色遮楼暗，桐花落砌香”两句，以柳色之浓绿和桐花之香气，营造出一种浓郁的暮春氛围。“画堂开处远风凉”一句，通过画堂的开启和远风的吹拂，进一步渲染了春日的凉爽。

“过雨小桃红未透，舞烟新柳青犹弱”两句，是词中的精华所在，词人通过“过雨”和“舞烟”两个意象，生动地描绘了雨后桃花和新柳的娇弱之美，桃花经过春雨的滋润，颜色尚未透红，显得娇嫩欲滴；新柳在春风中舞动，如烟似雾，颜色还显得那么娇弱，这两个意象不仅描绘了春日的美丽景色，也寄托了词人对美好事物的珍惜和怜爱。

下片则转而写词人的内心情感。“收拾兰灯独自归”一句，点明了词人的孤独和落寞，他收拾起兰灯，独自归去，心中无端地升起许多情绪，这种情绪既有对春日美景的留恋和不舍，也有对人生无常的感慨和无奈。

“天街月照珠帘影，初过塞鸿一字来”两句，则以天街上的月光和珠帘的影子，以及刚刚飞过的鸿雁，进一步烘托了词人的孤独和寂寞，月光和珠帘的影子交相辉映，营造出一种清冷而幽静的氛围；而鸿雁的飞过，则更添了几分离愁别绪。

创作背景

这首词可能创作于秦观仕途不顺、生活困顿的时期，他通过描绘暮春时节的景象和内心的微妙情感变化，表达了对美好事物的珍惜和怜爱，以及对人生无常的感慨和无奈，也寄托了他对仕途不顺、生活困顿的无奈和叹息。