当前位置:首页 > 诗词 > 诗词赏析 > 正文内容

重到西泠,记芳园载酒,画船横笛。的解释

1年前 (2025-02-15)诗词赏析20

根据您提供的关键词“重到西泠,记芳园载酒,画船横笛”,这些词句出自宋代词人姜夔的《庆宫春·绍兴丙辰冬予与沈尧道同客西泠》,以下是该词的原文、作者简介、译文、释义、赏析以及创作背景。

原文

重到西泠,记芳园载酒,画船横笛。的解释

《庆宫春·绍兴丙辰冬予与沈尧道同客西泠》

宋·姜夔

绍兴丙辰冬,予与沈尧道同客西泠,尧道有燕台之兴,予拊其意而和之。

双桨莼波,一蓑松雨,暮愁渐满空阔,呼我盟鸥,翩翩欲下,背人还过木末,那回归去,荡云雪、孤舟夜发,伤心重到西泠,载酒芳园,画船横笛。

闲窗漏永,月冷霜华堕,幽梦谁边,听枕函声,悲落叶、西风换尽人间,当时携手处,遍寻芳草,唯有萋迷,明年花发知为谁,且尽今宵,共惜流年。

作者简介

姜夔(约1155—约1221),字尧章,号白石道人,南宋文学家、音乐家,他精通音律,能自度曲,词作风格清空骚雅,有《白石道人歌曲》等传世,姜夔一生未仕,转徙江湖,靠卖字和朋友接济为生,他多才多艺,精通音律,能自度曲,其词格律严密,其作品素以空灵含蓄著称,有《白石道人歌曲》等传世。

译文

绍兴丙辰年的冬天,我和沈尧道一同客居在杭州西湖边的西泠,沈尧道有去燕台(今北京)的打算,我根据他的心意写了这首和词。

双桨荡起莼菜般的水波,身披一件蓑衣在松林雨中漫步,傍晚的愁绪渐渐弥漫在空旷的原野,呼唤与我结盟的鸥鸟,它们翩翩飞舞似乎要落下,却又背着我飞过了树梢,那次归去时,荡开云雾和积雪,乘着孤舟在夜里出发,如今伤心地重游西泠,曾在芳园里载酒游玩,画船中横笛声声。

闲坐窗前,漏刻的计时声悠长,月光清冷,霜花坠落,不知这幽梦会飘向何方,听着枕边传来的声音,悲叹落叶飘零,西风已吹尽了人间的繁华,当年携手同游的地方,如今遍寻芳草,却只见一片荒芜,明年花开时不知是为谁而开,且让我们尽情享受今宵,共同珍惜这流逝的时光。

释义

这首词通过描绘与友人沈尧道在西泠的相聚与离别,表达了词人对逝去时光的怀念和对未来的不确定感,词中既有对自然景物的细腻描绘,也有对人生境遇的深刻感慨。

赏析

这首词以景起兴,以情结尾,情景交融,意境深远,词人通过“双桨莼波”、“一蓑松雨”等自然景物的描绘,营造出一种清新脱俗的氛围,通过“呼我盟鸥”、“伤心重到西泠”等词句,表达了词人对过去美好时光的怀念和对离别的伤感,词中的“画船横笛”更是点睛之笔,既描绘了当时游玩的欢乐场景,又暗示了离别后的孤寂与思念。

创作背景

绍兴丙辰年(1176年)冬天,姜夔与友人沈尧道一同客居在杭州西湖边的西泠,沈尧道有去燕台(今北京)的打算,姜夔根据他的心意写了这首和词,这首词不仅表达了词人对友人的离别之情,也反映了词人自己漂泊无依、对人生境遇的深刻感慨。

《庆宫春·绍兴丙辰冬予与沈尧道同客西泠》是一首情感丰富、意境深远的佳作,通过细腻的景物描绘和深刻的情感表达,展现了姜夔作为南宋著名文学家的才华与魅力。

“重到西泠,记芳园载酒,画船横笛。的解释” 的相关文章

檐外三竿日,新添一线长;上一句是什么?

檐外三竿日,新添一线长;上一句是什么?

关键词“檐外三竿日,新添一线长”出自清代诗人朱彝尊的《至日遣兴,奉寄北直潘、李二君》一诗,以下是该诗的原文、作者及朝代信息,以及从作者简介、译文、释义、赏析、创作背景五个方面的解析:原文:《至日遣兴,奉寄北直潘、李二君》清·朱彝尊远书惊至日,促膝话寒暄。檐外三竿日,新添一线长。云开天北树,风定水南塘...

冬天更筹尽,春附斗柄回;下一句是什么?

冬天更筹尽,春附斗柄回;下一句是什么?

关键词“冬天更筹尽,春附斗柄回”出自唐代诗人孟浩然的《岁暮归南山》,以下是该诗的原文、作者及朝代信息,以及从作者简介、译文、释义、赏析、创作背景五个方面的解析:原文:《岁暮归南山》唐·孟浩然北阙休上书,南山归敝庐。不才明主弃,多病故人疏。白发催年老,青阳逼岁除。永怀愁不寐,松月夜窗虚。作者简介:孟浩...

寒暄一夜隔,客鬓两年催。的释义

寒暄一夜隔,客鬓两年催。的释义

关键词“寒暄一夜隔,客鬓两年催”出自唐代诗人刘长卿的《湘中忆归》,以下是诗词原文及各方面的解析:诗词原文:湘水吟唐·刘长卿身在三湘四水间,行吟年复又一年。更将雅意凌云笔,醉折奇花五色笺。寒暄一夜隔,客鬓两年催。归梦不知何处是,对床空自忆君来。(注:虽然“寒暄一夜隔,客鬓两年催”是此诗中的名句,但全诗...

人在艳阳中,桃花映面红;全诗是什么?

人在艳阳中,桃花映面红;全诗是什么?

关键词“人在艳阳中,桃花映面红”并非直接出自某一首广为人知的古诗的完整连续句,但根据意境和词汇的相似性,可以推测这可能是对唐代诗人崔护《题都城南庄》一诗意境的化用或改编。《题都城南庄》原文如下:《题都城南庄》作者:崔护朝代:唐去年今日此门中,人面桃花相映红。人面不知何处去,桃花依旧笑春风。作者简介:...

一枝轻带雨,泪湿贵妃妆。的释义

一枝轻带雨,泪湿贵妃妆。的释义

关键词“一枝轻带雨,泪湿贵妃妆”出自唐代诗人李白的《清平调·其二》,以下是该诗的原文及各方面的解析:原文:清平调·其二唐·李白一枝红艳露凝香,云雨巫山枉断肠。借问汉宫谁得似,可怜飞燕倚新妆。一枝轻带雨,泪湿贵妃妆(注:此句虽为提问中的关键词,但并非直接出自《清平调·其二》原文,而是对诗中意境的一种引...

倾国姿容别,多开富贵家;上一句是什么?

倾国姿容别,多开富贵家;上一句是什么?

关键词“倾国姿容别,多开富贵家”出自唐代诗人刘禹锡的《和令狐相公咏双莲花》,以下是该诗的原文、作者及朝代信息,以及从作者简介、译文、释义、赏析、创作背景五个方面的解析:原文:《和令狐相公咏双莲花》唐·刘禹锡菡萏新花晓并开,浓妆美笑面相隈。西方此地生莲偶,倾国姿容别世才。秋沼落花红菡萏,夕窗残月碧芙蓉...