诗词原文

鹧鸪天·送廓之秋试

宋·辛弃疾

白苧新袍入嫩凉，春蚕食叶响回廊。

禹门已准桃花浪，月殿先收桂子香。

鹏北海，凤朝阳，又携书剑路茫茫。

他年身致夔龙列，少日心存翰墨边。

作者及朝代

辛弃疾（1140年5月28日－1207年10月3日），字幼安，中年后别号稼轩，山东东路济南府历城县（今山东省济南市历城区）人，南宋官员、将领、文学家，豪放派词人，有“词中之龙”之称；与苏轼合称“苏辛”，与李清照并称“济南二安”。

作者简介

辛弃疾生于金朝统治下的北方，自幼丧父，由祖父辛赞抚养长大，他年轻时曾参与耿京起义抗金，并亲自南下归宋，历任湖北、江西、湖南、福建、浙东安抚使等职，他一生力主抗金北伐，但多次遭到主和派的排挤和打击，最终壮志难酬，于开禧三年（1207年）病逝，享年六十八岁，辛弃疾的词作情感激昂，风格多样，既有豪放不羁之作，也有清新婉约之篇，是中国文学史上的杰出代表。

译文

穿着白色苧麻做的新衣服，在微凉的天气里端坐考场，就像春蚕嚼食桑叶，回响在回廊里，不久，你将会像鲤鱼跃过龙门一样，飞黄腾达；而蟾宫桂花飘香，象征着你会一举登科，现在你就像鲲鹏从北海展翅翱游到南海，又像凤凰朝向太阳飞，未来的路还很长，你要带着书剑，继续踏上茫茫的征途，希望你将来能身居高位，辅佐君王，做国家栋梁；而年少时的你，就已经立志要在文学上有所作为了。

释义

这首词是辛弃疾为送别友人廓之参加秋试而作，词中通过描绘考场环境、友人前程以及对其未来的美好祝愿，表达了对友人的鼓励和期望。“他年身致夔龙列，少日心存翰墨边”两句，既是对友人未来仕途的祝愿，也是对其文学才华的肯定。

赏析

这首词以送别为主题，但并未陷入离愁别绪的泥沼，而是充满了对友人的鼓励和期望，词中运用了大量的比喻和象征手法，如“春蚕食叶”、“禹门桃花浪”、“鹏北海凤朝阳”等，生动形象地描绘了友人参加科举考试和未来仕途的美好前景，词中也透露出辛弃疾对文学和仕途的热爱与追求，以及对友人的深厚情谊。

“他年身致夔龙列，少日心存翰墨边”两句是全词的点睛之笔，夔龙列指古代贤臣的行列，这里用来祝愿友人未来能够身居高位，辅佐君王；而“少日心存翰墨边”则是对友人文学才华的肯定，表明他从小就立志要在文学上有所作为，这两句不仅表达了辛弃疾对友人的美好祝愿，也体现了他对文学和仕途的深刻理解和追求。

创作背景

这首词创作于辛弃疾中年时期，当时他已经在南宋朝廷中担任了一定的官职，但并未得到重用，而友人廓之即将参加科举考试，有望步入仕途，辛弃疾深感自己壮志难酬，于是将这份情感寄托在送别友人的词作中，既表达了对友人的美好祝愿，也抒发了自己对仕途和文学的热爱与追求，这首词也反映了当时南宋社会的科举制度和士人文化风貌。