诗词原文

游仙

唐·吕岩

待丹成九转，飘然驾鹤归。

却游三岛上，相与看云飞。

作者简介

吕岩，即吕洞宾，唐代道教主流全真道祖师，名喦（"喦”或作“岩”），字洞宾，道号纯阳子，自称回道人，河东蒲州河中府（今山西芮城永乐镇）人，吕洞宾是道教中的大宗师、祖师爷级人物，民间传说他在修炼过程中，巧遇仙人钟离权授以丹道，又遇火龙真人传以剑法，其后，游历四方，广行善事，民间将其尊为“剑祖剑仙”、“八仙之首吕洞宾”，吕洞宾的形象经常出现在古代小说、戏曲、诗歌等文学作品中，是道教文化中的重要人物。

译文

等到九转金丹炼成之时，我便会飘然驾鹤升天而去。

随后我将游历于三座仙岛之上，与那里的仙人一同观赏云卷云舒。

释义

“待丹成九转”指的是道教中炼丹的一种境界，九转金丹是道教中极为珍贵的仙丹，象征着修行者达到极高的境界。“飘然驾鹤”则描绘了得道成仙后，驾鹤升天的美好景象。“却游三岛”中的三岛，通常指道教传说中的三座仙岛：蓬莱、方丈、瀛洲，是仙人居住之地。“相与看云飞”则表达了与仙人一同悠游自在，观赏自然美景的意境。

赏析

这首诗以简洁明快的语言，描绘了一幅得道成仙后的美好图景，诗人通过“丹成九转”、“飘然驾鹤”、“却游三岛”等意象，展现了道教文化中对于修行成仙的向往和追求，诗中也透露出一种超脱世俗、逍遥自在的人生态度，表达了诗人对于自由、美好生活的向往，整首诗意境高远，语言优美，富有想象力，是一首典型的道教游仙诗。

创作背景

吕洞宾作为道教中的重要人物，其一生充满了传奇色彩，他游历四方，广行善事，深受民间敬仰，这首诗很可能是他在修行过程中，对于得道成仙后美好生活的憧憬和想象，通过诗歌的形式，吕洞宾表达了自己对于道教文化的热爱和对于修行成仙的坚定信念，这首诗也反映了唐代道教文化的繁荣和人们对于修行成仙的普遍向往。