诗词原文

菩萨蛮·起来重绾双罗髻

唐·温庭筠

起来重绾双罗髻，无个事、泪盈盈。

枕上梦魂飞，帏屏寂历声。

玉郎经岁别，频有归书说。

知妾意怜君，此情须问天。

作者简介

温庭筠，原名岐，字飞卿，晚唐时期著名诗人、词人，他出生于太原祁县（今山西祁县），是唐初宰相温彦博之后裔，才思敏捷，文思泉涌，尤其擅长诗词创作，以词著称，与韦庄齐名，并称“温韦”，温庭筠的诗词风格浓艳精巧，多写闺情，在词史上，与韦庄齐名，并称“温韦”，是“花间派”代表作家，对后世影响很大。

译文

起床后重新梳理好双髻罗襦，没有什么事却泪水盈盈，枕上梦中与郎君欢会，却听见帷屏间寂静无声。

玉郎已经离家一年有余，虽然频繁有书信寄回诉说思念，但妾深知你对我的情意，这份深情若要问天，天也应知晓。

释义

这首词描写了一位女子起床后重新梳妆，却因思念远方的情人而泪水盈眶的情景，她梦中与情人相会，醒来后却面对寂静的帷屏，心中充满了孤独与寂寞，虽然情人频繁寄回书信，但她仍然深感思念之苦，这份深情仿佛只有天才能知晓。

赏析

这首词以细腻的笔触描绘了女子的内心世界，通过“起来重绾双罗髻，无个事、泪盈盈”等细节描写，生动地展现了女子的孤独与思念，词中“枕上梦魂飞，帏屏寂历声”一句，通过梦境与现实的对比，进一步突出了女子的相思之苦，词中还通过“玉郎经岁别，频有归书说”等句，展现了情人之间的深厚感情，使得整首词情感真挚，动人心弦。

创作背景

温庭筠生活在晚唐时期，这是一个社会动荡、政治腐败的时代，他的诗词作品多描写闺情，反映了当时社会妇女的内心世界，这首《菩萨蛮》词可能就是在这样的背景下创作的，通过描写一位女子的相思之苦，反映了当时社会妇女在情感上的压抑与无奈，这首词也体现了温庭筠对妇女情感的深刻理解和细腻描绘，使得他的诗词作品在后世产生了深远的影响。