诗词原文

鹧鸪天·送叶仲洽

宋·辛弃疾

唱彻《阳关》泪未干，功名馀事且加餐，浮天水送无穷树，带雨云埋一半山。

今古恨，几千般，只应离合是悲欢？江头未是风波恶，别有人间行路难！

晚日寒鸦一片愁，柳塘新绿却温柔，若教眼底无离恨，不信人间有白头。

肠已断，泪难收，相思重上小红楼，情知已被山遮断，频倚阑干不自由。

却思十里小红楼，应不报、平安字。

作者及朝代

作者：辛弃疾（1140年5月28日－1207年10月3日）

朝代：南宋

作者简介

辛弃疾，字幼安，中年后别号稼轩，山东东路济南府历城县（今山东省济南市历城区）人，南宋官员、将领、文学家，豪放派词人，有“词中之龙”之称，与苏轼合称“苏辛”，与李清照并称“济南二安”，辛弃疾一生以恢复为志，却命运多舛，壮志难酬，但他始终没有动摇恢复中原的信念，而是把满腔激情和对国家兴亡、民族命运的关切、忧虑，全部寄寓于词作之中，其词艺术风格多样，以豪放为主，风格沉雄豪迈又不乏细腻柔媚之处，题材广阔又善化用典故入词，抒写力图恢复国家统一的爱国热情，倾诉壮志难酬的悲愤，对当时执政者的屈辱求和颇多谴责，也有不少吟咏祖国河山的作品，现存词六百多首，有词集《稼轩长短句》等传世。

译文

（针对“却思十里小红楼，应不报、平安字”这一句）

回想起那十里之外的小红楼，心中暗自思量，那里的人应该还没有寄来报平安的书信吧。

释义

这句诗表达了诗人对远方亲人的深深思念和担忧，小红楼作为思念的寄托，而“应不报、平安字”则透露出诗人对亲人安危的未知和忧虑。

赏析

这句诗是辛弃疾词作中表达离愁别绪和思念之情的经典之句，通过“小红楼”这一具象化的意象，诗人将自己对亲人的思念之情具象化，使得情感更加深沉而动人。“应不报、平安字”的表述，既体现了诗人对亲人安危的关切，也透露出一种无奈和忧虑的情绪，整句诗语言简练而意蕴深远，情感真挚而动人。

创作背景

这首词是辛弃疾为送别友人叶仲洽而作，在南宋时期，国家动荡不安，战乱频繁，人们的生活充满了不确定性和危险，辛弃疾作为一位有着强烈爱国情怀的文人，对国家的命运和人民的疾苦有着深刻的关注和忧虑，在这样的背景下，他为送别友人而写下这首词，既表达了对友人的不舍和祝福，也寄托了自己对国家命运的关切和对未来的忧虑，而“却思十里小红楼，应不报、平安字”这一句，则可能是诗人在送别友人时，想起了自己远方的亲人，心中充满了思念和担忧之情。