诗词原文

西河·金陵怀古

宋·周邦彦

佳丽地，南朝盛事谁记，山围故国绕清江，髻鬓对起，怒涛寂寞打孤城，风樯遥度天际。

断崖树，犹倒倚，莫愁艇子曾系，空余旧迹郁苍苍，雾沉半垒，夜深月过女墙来，伤心东望淮水。

酒旗戏鼓甚处市，想依稀、王谢邻里，燕子归来，问春何在，唯有池塘自碧。

可而今、张绪老，见说道、柳无多，倚阑干、东望青山，搔首踟蹰。

作者及朝代

作者：周邦彦（1056年－1121年），字美成，号清真居士，北宋著名词人，音乐家，官至知隆德军府兼兵马钤辖，作品多写闺情、羁旅，也有咏物之作，格律谨严，语言曲丽精雅，为后来格律派词人所宗，旧时词论称他为“词家之冠”，有《清真居士集》，已佚，今存《片玉集》。

作者简介

周邦彦是北宋词坛的杰出代表，其词风清丽精工，善于融化前人诗句入词，且能自创新意，结构严密，格律严谨，语言曲丽精雅，音律和谐，被誉为“词中之律”，他的词作在内容上多写闺情、羁旅，也有咏物之作，情感真挚，意境深远。

译文

昔日金陵的繁华美丽之地，南朝的盛事如今还有谁记得呢？群山环绕着旧时的都城，清澈的江水绕城而过，两岸的山峰如同女子的发髻相对而立，孤独的城池被汹涌的波涛寂寞地拍打着，远处的风帆在天际线上缓缓驶过。

断崖边的老树依然倒倚着，仿佛莫愁女的船儿曾经系在那里，如今只剩下郁郁葱葱的旧迹，雾气笼罩着半座营垒，夜深人静时，月亮悄悄越过城墙，向东望去，淮水令人伤心不已。

酒旗和戏鼓声在哪个市集响起？依稀记得那是王谢两家的邻里，燕子归来，询问春天在哪里，却只见池塘依旧碧绿，可是如今，张绪已经老去，听说那里的柳树也不多了，我倚着栏杆，向东望着青山，搔首踟蹰，心中无限感慨。

释义

这首词通过描绘金陵（今南京）的古今变迁，表达了对往昔繁华的怀念和对现实衰落的感慨，词中运用了丰富的历史典故和自然景象，营造出一种深沉的历史沧桑感。

赏析

这首词以金陵怀古为主题，通过对比昔日的繁华与今日的荒凉，表达了词人对历史变迁的深刻感慨，词中既有对自然景观的细腻描绘，也有对历史人物的深情追忆，情感真挚，意境深远，词人也巧妙地运用了象征和隐喻等手法，使得整首词更加含蓄而富有韵味。

创作背景

这首词创作于周邦彦游历金陵期间，当时，词人面对金陵的古今变迁，心中充满了感慨和忧伤，他通过描绘金陵的自然景观和历史遗迹，表达了对往昔繁华的怀念和对现实衰落的无奈，词人也借古讽今，对当时社会的动荡和不安表示了深深的忧虑，这首词不仅是对金陵的怀古之作，更是对当时社会现实的深刻反映。