诗词原文

燕子楼寒迷楚梦，凤皇池暖惬秦讴。

出自唐代诗人白居易的《酬和元九东川路诗十二首·骆口驿旧题至界首驿忆元九**，全诗原文如下：

邮亭壁上数行字，
崔李题名王白诗。
尽日无人共言语，
不离墙下至行时。
邯郸驿里逢冬至，
抱膝灯前影伴身。
想得此时情切切，
泪沾红袖黦罗巾。
……
燕子楼寒迷楚梦，
凤皇池暖惬秦讴。
今年春色胜常年，
此地风光似旧游。
记得当年草上飞，
铁衣著尽著僧衣。
天津桥畔无人问，
卖与胡人学笛吹。
……
（注：此处仅展示部分诗句，原诗为组诗，共十二首，此句为其中之一部分。）

作者简介

白居易（772年－846年），字乐天，号香山居士，又号醉吟先生，是唐代伟大的现实主义诗人之一，他的诗歌题材广泛，形式多样，语言平易通俗，有“诗魔”和“诗王”之称，白居易的诗作在唐代乃至后世都产生了深远的影响，其诗歌理论主张“文章合为时而著，歌诗合为事而作”，强调诗歌的社会功能。

译文

燕子楼中寒气逼人，让人仿佛迷失在楚地的梦境之中；而凤凰池畔温暖如春，正合秦地人们的欢歌。

释义

“燕子楼寒迷楚梦”一句，燕子楼常用来象征女子的居所或哀怨之情，此处可能借以表达一种孤寂、凄清之感，而“迷楚梦”则暗示了这种情感如同梦境般迷离恍惚。“凤皇池暖惬秦讴”一句，凤皇池（凤凰池）常用来指代朝廷或高官显贵的居所，此处可能指朝廷中的温暖氛围，而“惬秦讴”则表达了这种氛围正合秦地人们的欢歌之情，两句诗通过对比，展现了不同场景下的不同情感。

赏析

这两句诗以鲜明的对比和生动的意象，展现了诗人对往昔岁月的怀念和对现实情境的感慨，燕子楼的寒冷与凤凰池的温暖，楚梦的迷离与秦讴的欢畅，形成了强烈的反差，既表达了诗人对往昔美好时光的追忆，也透露出对现实境遇的无奈与感慨，这两句诗也体现了白居易诗歌中常见的现实主义风格，通过对具体场景的描绘，传达了深刻的情感和思想。

创作背景

这首诗是白居易在与友人元稹（字微之，排行第九，故称元九）的酬和之作中写下的，当时，白居易和元稹分别被贬至江州和通州，两人虽相隔千里，但情谊深厚，常通过书信和诗歌来寄托思念之情，这首诗就是在这样的背景下写成的，燕子楼寒迷楚梦，凤皇池暖惬秦讴”两句，可能正是诗人对往昔在朝廷中任职时的美好回忆，以及对当前被贬谪境遇的无奈感慨，通过这两句诗，我们可以感受到诗人对友人的深深思念和对现实生活的深刻反思。