诗词原文

鹧鸪天·送廓之秋试

宋·辛弃疾

白苧新袍入嫩凉，春蚕食叶响回廊。

禹门已准桃花浪，月殿先收桂子香。

鹏北海，凤朝阳，又携书剑路茫茫。

梦堕当涂风月，披绛帐、欲指鳣堂。

作者及朝代

作者：辛弃疾（1140年5月28日－1207年10月3日）

朝代：南宋

作者简介

辛弃疾，字幼安，中年后别号稼轩，山东东路济南府历城县（今山东省济南市历城区）人，南宋官员、将领、文学家，豪放派词人，有“词中之龙”之称，与苏轼合称“苏辛”，与李清照并称“济南二安”，辛弃疾一生以恢复为志，以功业自许，却命运多舛，壮志难酬，但他始终没有动摇恢复中原的信念，而是把满腔激情和对国家兴亡、民族命运的关切、忧虑，全部寄寓于词作之中，其词艺术风格多样，以豪放为主，风格沉雄豪迈又不乏细腻柔媚之处，题材广阔又善化用典故入词，抒写力图恢复国家统一的爱国热情，倾诉壮志难酬的悲愤，对当时执政者的屈辱求和颇多谴责，也有不少吟咏祖国河山的作品，现存词六百多首，有词集《稼轩长短句》等传世。

译文

穿着白色苎麻做的新衣服，在微凉的天气里端坐在考场中，周围的回廊里响着蚕吃桑叶的声音，不久在禹门考中进士，仿佛看到了皇宫里正在飘散的桂花香，你就像鲲鹏从北海展翅翱游到南海，又像凤凰朝向太阳飞，明年的今天，你早已青云直上，那时你可以轻松愉悦地闲看世间的举子还在为功名奔忙，如今我犹如梦中坠入当涂的山水风月之间，身披红色的帷帐，准备为你们指点鳣堂（古代学宫）。

释义

这首词是辛弃疾为送好友范廓之（名开）参加秋试而作，全词用典贴切，语意新颖，层次分明，既鼓励范廓之参加科举考试，又抒发自己怀抱未展的愁绪，以及对友人的良好祝愿，梦堕当涂风月，披绛帐、欲指鳣堂”一句，表达了词人对自己未能实现政治抱负的遗憾，以及对友人未来能在仕途上有所作为的期望，当涂，古地名，此处借指友人即将前往的地方；绛帐，指红色的帷帐，古代讲学时用之；鳣堂，指古代学宫，此处借指友人未来可能担任的官职或学术地位。

赏析

这首词的上片通过描绘秋试的场景，渲染了考试的紧张氛围和考生们对未来的期待，下片则转而表达对友人的美好祝愿和自己未能实现理想的遗憾，梦堕当涂风月，披绛帐、欲指鳣堂”一句，以梦境的形式，巧妙地表达了词人的复杂情感，他希望自己能像友人一样，有机会施展才华，为国家效力；他也深知自己目前的处境，如同梦中坠入当涂的山水风月之间，无法摆脱现实的束缚，这种对比，既增强了词的艺术感染力，也深刻揭示了词人的内心世界。

创作背景

这首词创作于南宋时期，当时辛弃疾已步入中年，仕途不顺，壮志难酬，而友人范廓之即将参加秋试，有望步入仕途，辛弃疾在送别之际，既为友人感到高兴，又为自己未能实现政治抱负而感到遗憾，他在这首词中既表达了对友人的美好祝愿，又抒发了自己内心的愁绪和感慨，通过这首词，我们可以感受到辛弃疾那种深沉的爱国情怀和坚韧不拔的精神风貌。