诗词原文

贺新郎·寿刘秘书

宋·魏了翁

此际高门袭庆，真金降、金璧生辉，看公家、世积阴功，种得兰桂，天与文章惊宇宙，地生豪杰佐明时，问从来、几个中书，今日希奇。

甲第连云开画障，赐金帛、盈门骈阗，庆满堂、欢动旌旗，紫绶金泥，愿岁岁、今朝宴赏，年年此际欢期，对南山、万古崔嵬，长与公齐。

作者及朝代

作者：魏了翁（1178年-1237年）

朝代：南宋

作者简介

魏了翁，字华父，号鹤山，邛州蒲江（今属四川）人，南宋著名理学家、教育家、政治家，他学识渊博，著作丰富，在理学上有重要地位，被誉为“南方共宗”，曾任秘书监等职，为官清廉正直，致力于教育，培养了大量人才。

译文

在这个时刻，高贵的门第迎来了喜庆，真正的金子降临，使得金璧更加光彩夺目，看看你的家族，世代积累阴德，种下了兰花和桂树（比喻优秀子孙），上天赋予你惊人的文章才华，震撼宇宙；大地孕育出你这样的豪杰，辅佐明君，试问自古以来，有几个中书舍人（高官）能像你这样，今天真是罕见而珍贵。

豪华的宅邸高耸入云，如同展开的画卷，朝廷赏赐的金帛堆满门户，热闹非凡，庆典上，旌旗飘扬，欢声笑语，紫绶金泥（高官服饰）闪耀，愿每年的今天都能如此宴赏欢庆，岁岁年年都有这样的欢乐时光，面对南山，它万古高耸，愿你的寿命和南山一样长久。

释义

这首词是魏了翁为祝贺刘秘书寿辰所作，词中通过赞美刘家的门第高贵、子孙优秀、才华出众以及朝廷的赏识，表达了对刘秘书的深深祝福和敬意，也寄托了对长寿和永恒的向往。

赏析

这首词语言华丽，意境深远，充满了对寿星的赞美和祝福，上片通过“此际高门袭庆”等句，描绘了刘家的荣耀和喜庆；下片则通过“甲第连云开画障”等句，展现了庆典的盛况和欢乐，整首词情感真挚，气势磅礴，既体现了魏了翁的文学才华，也展现了他对友人的深厚情谊。

创作背景

这首词是魏了翁在刘秘书寿辰之际所作，当时，魏了翁与刘秘书交情深厚，对刘秘书的才华和为人十分钦佩，在刘秘书寿辰之际，魏了翁特意创作了这首词，以表达对刘秘书的祝福和敬意，也通过这首词展示了自己对友情的珍视和对人生的美好祝愿。