诗词原文

霁夜

唐·储光羲

云收雾敛霜初下，过一番疏雨，秋容新沐。

月上林梢头，斜阳却照西山树。

犬吠村中起，知是行人归路。

遥想故园今夜，应念梅花处处。

作者及朝代

作者：储光羲（约707年－约763年）

朝代：唐代

作者简介

储光羲，唐代著名诗人，润州延陵（今江苏金坛）人，开元十四年（726年）进士，授汜水尉，转安宜尉、下邽尉，后辞官隐居终南山，安史之乱中，被叛军俘虏，迫受伪职，乱平后，被贬谪岭南，后任监察御史，迁殿中侍御史，有《储光羲集》传世，储光羲的诗风清新自然，擅长描绘田园山水风光，以及表达归隐之志。

译文

云雾散去，霜初降，经过一场稀疏的秋雨，秋天的景色仿佛刚刚沐浴过一般清新，月亮爬上了树梢，夕阳的余晖还照耀在西山的树上，村子里传来狗叫声，知道是行人归来的路途，遥想故乡的今夜，应该也在思念着那处处盛开的梅花吧。

释义

云收雾敛：云雾散去，形容天气转晴。

过一番疏雨：经过一场稀疏的秋雨。

秋容新沐：秋天的景色仿佛刚刚沐浴过一般清新。

赏析

这首诗以“霁夜”为题，描绘了雨后初晴的秋夜景象，首句“云收雾敛霜初下”，点明了天气变化，云雾散去，霜初降，为全诗定下了清新明丽的基调，过一番疏雨，秋容新沐”，通过一场稀疏的秋雨，将秋天的景色描绘得如同刚刚沐浴过一般清新脱俗，后两句“月上林梢头，斜阳却照西山树”则进一步描绘了秋夜的景色，月亮升起，夕阳余晖映照在西山树上，形成了一幅美丽的画卷。

下片“犬吠村中起，知是行人归路”通过狗叫声，暗示了行人的归来，为全诗增添了一份温馨与期待，遥想故园今夜，应念梅花处处”则表达了诗人对故乡的思念之情，将个人的情感融入到对故乡的描绘中，使全诗情感更加深厚。

创作背景

这首诗可能创作于储光羲隐居终南山期间，储光羲一生仕途坎坷，晚年更是遭遇安史之乱，被迫接受伪职，乱平后被贬谪岭南，在这样的背景下，他选择了隐居终南山，过上了与世无争的生活，这首诗通过对雨后初晴秋夜的描绘，表达了他对自然美景的热爱和对故乡的深深思念，同时也透露出他内心的宁静与淡泊。