诗词原文

临江仙·夜饮东坡醒复醉

宋·苏轼

夜饮东坡醒复醉，归来仿佛三更，家童鼻息已雷鸣，敲门都不应，倚杖听江声。

长恨此身非我有，何时忘却营营，夜阑风静縠纹平，小舟从此逝，江海寄余生。

庭竹不收帘影去，人睡起，月空明。（注：此句实为后人根据苏轼诗意化用，非原诗直接所有，但为解析方便，将其融入整体意境中讨论。）

作者及朝代

作者：苏轼

朝代：北宋

作者简介

苏轼，字子瞻，号东坡居士，世称苏东坡、苏仙、坡仙，北宋文学家、书法家、画家、政治家，历史治水名人，苏轼是北宋中期文坛领袖，在诗、词、文、书、画等方面取得很高成就，其文纵横恣肆；其诗题材广阔，清新豪健，善用夸张比喻，独具风格，与黄庭坚并称“苏黄”；其词开豪放一派，与辛弃疾同是豪放派代表，并称“苏辛”；其文著述宏富，豪纵不羁，善用夸张隐喻，独具风格，与欧阳修并称“欧苏”，与韩愈、柳宗元、欧阳修、王安石、苏洵、苏辙合称“唐宋八大家”。

译文

夜饮东坡的酒醒后又醉，回来的时候仿佛已经三更，家里的童仆早已睡熟鼾声如雷鸣，轻轻地敲了敲门，里面全不回应，只好独自倚着藜杖倾听江水奔流的吼声。

经常愤恨这个躯体不属于我自己，什么时候能忘却为功名利禄而奔竞钻营！趁着这夜深、风静、江波坦平，驾起小船从此消逝，泛游江河湖海寄托余生。

（注：“庭竹不收帘影去，人睡起，月空明”可理解为：庭院中的竹子未能留住帘幕的影子，当人从睡梦中醒来，只见月光空自明亮，营造出一种宁静而略带孤寂的意境。）

释义

此词上阕叙事，着意渲染其醉态，写夜醉回到居所，家童已睡熟，无人开门，只得倚杖听江声，下阕抒情，着意写作者的心境，全词寓情于景，写景抒情，通过写夜醉回家、倚杖听江、长恨此身等生活细节，即事感怀，以自然明净的笔触，真诚坦率地抒发了词人旷达超脱的襟怀，表现出对人生宇宙和万物生灭的哲理思考。

赏析

“庭竹不收帘影去，人睡起，月空明”一句，虽非原诗直接所有，但很好地捕捉了苏轼诗词中常见的自然意象与人生哲理的融合，这句诗描绘了一幅静谧的画面：庭院中的竹子在月光下摇曳，帘影随风轻摆却似乎不愿离去，而人从梦中醒来，只见一轮明月高悬，空自明亮，这不仅是对自然景色的描绘，更是对人生境遇的深刻反思——人生如梦，世事无常，唯有自然之景恒常不变，引人深思。

苏轼此词以夜饮醉归的日常生活片段为载体，展现了其超然物外、随遇而安的人生态度，全词语言流畅，意境深远，既有对现实生活的无奈与超脱，又有对自然美景的热爱与向往，体现了苏轼诗词的独特魅力。

创作背景

这首词作于苏轼谪居黄州之时，苏轼因“乌台诗案”被贬为黄州团练副使，生活拮据，政治失意，他并未因此消沉，反而以更加豁达的心态面对人生，寄情于山水之间，创作了大量脍炙人口的诗词作品，这首《临江仙》便是在这样的背景下创作而成的，反映了苏轼在逆境中寻求精神解脱和人生真谛的心路历程。