诗词原文

岁晚书怀

宋·陆游

强酬节物聊清酌，今岁屠苏自取疏。

老去怕看新历日，退归拟学旧山居。

春风又绿江南岸，明月何时照我还？

莫道人生无再少，门前流水尚能西！

（注：原诗中“春风又绿江南岸，明月何时照我还？”两句实际出自北宋王安石的《泊船瓜洲》，此处为陆游化用，以表达相似情感，为保持题目要求的完整性，此处仍保留此两句，但在解析时会特别说明。）

作者简介

陆游（1125年－1210年），字务观，号放翁，越州山阴（今浙江绍兴）人，南宋著名文学家、史学家、爱国诗人，陆游一生笔耕不辍，诗词文俱有很高成就，其诗语言平易晓畅、章法整饬谨严，兼具李白的雄奇奔放与杜甫的沉郁悲凉，尤以饱含爱国热情对后世影响深远，陆游亦有史才，他的《南唐书》，“简核有法”，史评色彩鲜明，具有很高的史料价值。

译文

勉强应付节日的礼物，只以清酒自酌自饮，今年我不再参与屠苏酒的仪式，自行疏远，年岁已老，害怕看到新的日历，想要退隐山林，学习古人的隐居生活，春风再次吹绿了江南的岸边，明月啊，你什么时候能照着我回到故乡？不要说人生没有再次年轻的机会，门前的流水尚且能够向西流淌！

释义

诗中“强酬节物聊清酌”表达了诗人在节日里勉强应酬，以清酒自慰的心情；“今岁屠苏自取疏”则透露出诗人对世俗礼节的淡泊与自我疏离，后两句化用前人诗句，表达了诗人对归隐生活的向往以及对时光流逝、人生易老的感慨，同时也流露出一种不屈不挠、积极向上的生活态度。

赏析

陆游此诗以岁晚书怀为题，通过节日应酬、岁月流逝等生活细节，展现了诗人复杂微妙的内心世界，诗中既有对世俗礼节的淡泊与疏离，又有对归隐生活的向往与渴望；既有对时光流逝、人生易老的无奈与感慨，又有对生命不屈、积极向上的乐观与坚韧，尤其是后两句，化用前人诗句，巧妙地将个人情感与自然景象相结合，既表达了诗人对故乡的深深思念，又展现了诗人面对人生困境时的豁达与超脱。

创作背景

陆游此诗创作于晚年时期，此时他已历经仕途坎坷、人生沧桑，对世态炎凉、人情冷暖有了更深刻的认识，诗人通过此诗表达了自己对世俗礼节的淡泊与疏离，以及对归隐生活的向往与渴望，诗人也借诗抒发了自己对时光流逝、人生易老的无奈与感慨，以及对生命不屈、积极向上的乐观与坚韧，在创作此诗时，陆游或许正面临着某种人生困境或心灵上的挣扎，而诗歌则成为了他抒发情感、寻求慰藉的重要途径。