诗词原文

湘妃

宋·范成大

舜死苍梧泪滴穿，

斑斑竹上尽泪痕。

连夜断无行雨梦，

隔年犹有著人香。

作者及朝代

作者：范成大

朝代：南宋

作者简介

范成大（1126年-1193年），字致能，号石湖居士，吴郡（今江苏苏州）人，南宋著名诗人、文学家、官员，他早年仕途坎坷，后曾任地方官，政绩显著，晚年退居石湖，致力于文学创作，范成大的诗作题材广泛，风格清新自然，尤其擅长田园诗，与杨万里、陆游、尤袤并称“南宋四大家”。

译文

舜帝死在苍梧之地，泪水滴穿了竹子，

竹子上斑斑点点的都是泪痕。

连夜之间，再也不会有梦中行云布雨的场景，

但隔年之后，那竹子上依然留有令人沉醉的香气。

释义

这首诗以湘妃竹为题材，讲述了舜帝死后，湘妃（即舜帝的两个妃子娥皇和女英）悲痛欲绝，泪水滴在竹子上，形成了斑竹的故事，首句“舜死苍梧泪滴穿”直接点明了背景，次句“斑斑竹上尽泪痕”进一步描绘了湘妃的悲痛之情，后两句“连夜断无行雨梦，隔年犹有著人香”则通过对比，表达了湘妃虽然悲痛欲绝，但她们的情感和香气却长久地留在了人间。

赏析

这首诗以简洁的语言和生动的意象，表达了湘妃对舜帝的深情厚意和无尽的哀思，前两句通过“泪滴穿”和“泪痕”的描绘，将湘妃的悲痛之情表现得淋漓尽致，后两句则通过对比和象征，进一步升华了主题，使整首诗充满了深情和韵味，特别是“隔年犹有著人香”一句，不仅表达了湘妃情感的持久和深远，也暗示了她们的美好品质和精神将永远留在人们心中。

创作背景

范成大在创作这首诗时，可能受到了湘妃竹传说的启发，湘妃竹是中国传统文化中的一个重要元素，它象征着忠贞不渝的爱情和无尽的哀思，范成大通过这首诗，不仅表达了对湘妃竹传说的感慨和赞美，也寄托了自己对美好情感和品质的向往和追求，这首诗也反映了范成大作为一位文学家的敏锐洞察力和深厚情感。

范成大的《湘妃》是一首充满深情和韵味的佳作，它以简洁的语言和生动的意象，表达了湘妃对舜帝的深情厚意和无尽的哀思，同时也寄托了诗人对美好情感和品质的向往和追求。