诗词原文

轮回叹

唐·白居易

不断苦因离火宅，祗随业报入胞胎。

百千万劫无休歇，轮回往来岂堪哀。

作者简介

白居易，唐代著名诗人，字乐天，晚年号香山居士，生于唐代宗大历七年（772年），逝于唐武宗会昌六年（846年），白居易的诗歌题材广泛，形式多样，语言平易通俗，被誉为“人民诗人”，他的作品反映了社会现实，关注民生疾苦，具有深刻的思想性和艺术性。

译文

不断因为苦难而逃离如火的尘世家园，却只能随着业报的牵引再次投入生命的轮回之中，在这无尽的轮回中，经历了百千万次的劫难，从未有过停歇，这轮回往复的悲惨命运，怎能不让人感到哀伤呢？

释义

“不断苦因离火宅”描述了人们因为苦难而不断逃离尘世（火宅比喻尘世），但“祗随业报入胞胎”则揭示了无论逃离多少次，最终还是会因为业报的牵引而再次进入生命的轮回，后两句“百千万劫无休歇，轮回往来岂堪哀”则进一步强调了轮回的无穷无尽和其中的悲惨命运。

赏析

这首诗以简洁明了的语言，深刻揭示了佛教中关于轮回和业报的思想，白居易通过“火宅”和“胞胎”的比喻，生动地描绘了人们因苦难而逃离尘世，却又因业报而不得不再次进入轮回的无奈命运，诗中“百千万劫无休歇”一句，更是将轮回的漫长和无尽表现得淋漓尽致，使读者对轮回的悲惨命运产生深刻的共鸣，整首诗情感深沉，意境深远，具有很高的艺术价值。

创作背景

白居易生活在唐代中后期，这是一个社会动荡不安、民生困苦的时代，他深受佛教思想的影响，对人生的苦难和轮回有着深刻的感悟，这首诗可能是他在面对社会现实和人生苦难时，对佛教轮回思想的深刻反思和感慨之作，通过这首诗，白居易表达了对人生无常和轮回苦难的深刻认识，同时也寄托了他对解脱轮回、追求永恒幸福的渴望。