诗词原文

鹧鸪天·西都作

宋·朱敦儒

我是清都山水郎，天教分付与疏狂。

曾批给雨支风券，累上留云借月章。

诗万首，酒千觞，几曾著眼看侯王。

玉楼金阙慵归去，且插梅花醉洛阳。

变体（含关键词“人生最难一笑，拚尊前、醉倒方休”意境融合）：

人生最难一笑间，世事纷纭难言全。

拚尊前、醉倒方休日，梦回清都山水边。

（注：此变体为根据关键词及原诗意蕴进行的创意性融合，非朱敦儒原句。）

作者及朝代

作者：朱敦儒（1081年－1159年），字希真，号岩壑，又称伊水老人、洛川先生，河南（今河南洛阳）人，宋代词人。

朝代：宋代

作者简介

朱敦儒早年生活放荡不羁，后虽曾入朝为官，但仕途不顺，晚年隐居，他的词作风格多样，既有豪放不羁之作，也有清新婉约之篇，反映了其复杂的人生经历和情感体验，朱敦儒的词风自然流畅，情感真挚，是宋代词坛的重要人物之一。

译文

（原词译文）

我是天上掌管山水的郎官，上天赋予了我疏放不羁的性格，我曾批过支配风雨的手令，也多次上奏留住彩云，借走月亮，上万首诗，上千杯酒，都不曾放在眼里，何况那些侯王权贵呢？就算是在华丽的天宫做官，我也懒得去，只想插一枝梅花，醉倒在洛阳城中。

（变体译文）

人生中最难得的是那轻松一笑，世间纷扰难以言尽，在酒杯前，我愿拼尽全力，醉倒方休，仿佛回到了那清都山水间的逍遥日子。

释义

原词表达了作者超脱世俗、不拘小节、豪放不羁的人生态度，以及对权贵的不屑一顾和对自然山水的热爱，变体则通过融合关键词，强调了人生难得一笑的珍贵，以及在酒醉中寻找片刻逍遥的心境。

赏析

朱敦儒的这首《鹧鸪天》以其独特的个性和深刻的情感，展现了作者超然物外、追求自由的精神境界，词中通过对比天上人间的不同生活，表达了作者对现实社会的不满和对理想生活的向往，词中的豪放不羁、疏放自如也体现了宋代文人的一种精神风貌，变体则通过融合关键词，进一步强调了人生中的轻松一笑和酒醉中的逍遥自在，与原词意境相得益彰。

创作背景

这首词可能创作于朱敦儒仕途不顺、隐居山林之时，面对现实的无奈和困境，作者通过词作表达了自己对自由、对自然的向往和对权贵的蔑视，词中的“清都山水郎”和“玉楼金阙慵归去”等句，都反映了作者不愿受世俗束缚、追求精神自由的内心世界，词中的豪放不羁也体现了宋代文人的一种精神追求和人生态度。