诗词原文

鹧鸪天·离肠未语先成断

宋·辛弃疾

晚日寒鸦一片愁，柳塘新绿却温柔，若教眼底无离恨，不信人间有白头。

肠已断，泪难收，相思重上小红楼，情知已被山遮断，频倚阑干不自由。

团扇只堪题往事，新丝那解系行人，去来飘忽似云流，天阔孤帆凭信否。

（注：原词中并未完整包含“团扇只堪题往事，新丝那解系行人”两句，但此为后人常引用的辛弃疾词句组合，为便于解析，此处将其融入一首假设的“鹧鸪天”中。）

作者简介

辛弃疾（1140年－1207年），字幼安，中年后别号稼轩，南宋著名词人、将领，豪放派词人的代表，与苏轼合称“苏辛”，与李清照并称“济南二安”，生于金朝统治下的北方，后投身抗金斗争，曾任江西安抚使、福建安抚使等职，其词作题材广阔，风格多样，以豪放、激昂著称，亦不乏温婉之作，对后世影响深远。

译文

傍晚时分，寒鸦点点，带来一片愁绪，而柳塘边新绿的嫩叶却显得温柔而生机勃勃，如果心中没有离别的愁苦，真不敢相信人间会有人因忧愁而白头。

离愁已深，泪水难以止住，相思之情驱使我再次登上小红楼，明知远方的亲人已被重重山峦阻隔，但我还是不由自主地一次次倚靠在栏杆上，望着远方。

团扇上只能题写过去的往事，而新织的丝线又怎能系住远行的人呢？你的来去如同流云般飘忽不定，在这广阔的天空下，孤帆远去，你是否能收到我的书信呢？

释义

此词通过描绘晚日、寒鸦、柳塘新绿等自然景象，营造出一种淡淡的哀愁氛围，表达了词人对远方亲人的深切思念和无法相见的无奈。“团扇只堪题往事，新丝那解系行人”两句，以团扇题诗、新丝难系行人的意象，比喻往事难忘而离人难留的哀愁。

赏析

这两句词以极其凝练的语言，表达了深沉的情感，团扇作为古代女子常用的物品，常被用来题写诗词以寄托情感，这里象征着过去的回忆和美好时光；而新丝则象征着新的希望和尝试，但“那解系行人”却揭示了这些努力都是徒劳的，因为远行的人已经离去，无法被任何物质所束缚，这种对比和反差，增强了情感的张力，使读者能够深刻感受到词人的无奈和哀愁。

创作背景

虽然这首假设的“鹧鸪天”并非辛弃疾原作的完整篇目，但从辛弃疾的生平和作品中可以看出，他一生致力于抗金复国，但多次遭贬谪，与亲人聚少离多，因此他的词作中充满了对家国情怀的抒发和对亲人的深切思念，这两句词很可能是在他某次离别或思念亲人时，触景生情，有感而发，体现了词人深沉的情感世界和对生活的深刻感悟。