诗词原文

水调歌头·舟次扬州和人韵

宋·辛弃疾

落日塞尘起，胡骑猎清秋，汉家组练十万，列舰耸层楼，谁道投鞭飞渡，忆昔鸣镝血雨，风雨佛狸愁，季子正年少，匹马黑貂裘。

今老矣，搔白首，过扬州，倦游欲去江上，手搯《楚辞》招魄，我意正悠悠，我来浮玉，似凭陵沧海，蹑金鳌背，更把浮名，换了浅斟低唱，此身多自由。

作者及朝代

作者：辛弃疾（1140年5月28日－1207年10月3日）

朝代：南宋

作者简介

辛弃疾，字幼安，中年后别号稼轩，山东东路济南府历城县（今山东省济南市历城区）人，南宋官员、将领、文学家，豪放派词人，有“词中之龙”之称，与苏轼合称“苏辛”，与李清照并称“济南二安”，辛弃疾一生以恢复为志，却命运多舛，壮志难酬，但他始终没有动摇恢复中原的信念，而是把满腔激情和对国家兴亡、民族命运的关切、忧虑，全部寄寓于词作之中，其词艺术风格多样，以豪放为主，风格沉雄豪迈又不乏细腻柔媚之处，题材广阔又善化用典故入词，抒写力图恢复国家统一的爱国热情，倾诉壮志难酬的悲愤，对当时执政者的屈辱求和颇多谴责，也有不少吟咏祖国河山的作品，现存词六百多首，有词集《稼轩长短句》等传世。

译文

落日照耀着边塞的尘土，胡人正在秋天打猎，汉家军队训练有素，列舰耸立如高楼，谁说他们可以轻易投鞭飞渡长江？回想当年敌人的箭雨血雨腥风，让佛狸（北魏太武帝拓跋焘）都感到忧愁，那时我年纪正轻，披着黑貂裘，骑着马。

如今我已经老了，搔着白发，经过扬州，厌倦了漂泊，想要离开这江上，手里拿着《楚辞》招魂，我的心情正悠悠，我来到浮玉山（此处可能指扬州附近的山或代指扬州），好像站在沧海之上，踏着金鳌的背脊，再把那些浮名抛开，换成浅酌低唱，这样我的身体才能多一份自由。

释义

这首词通过对比年轻时的豪情壮志与老年时的疲惫无奈，表达了作者对时局的忧虑和对个人命运的感慨，我来浮玉，似凭陵沧海，蹑金鳌背”一句，形象地描绘了作者站在高处俯瞰江海的壮阔景象，同时也暗含了作者不畏艰难、勇往直前的精神。

赏析

这首词上片追忆往昔，描绘了作者年轻时参与抗金斗争的英勇形象；下片则转向现实，表达了作者对时局的无奈和对个人命运的感慨，我来浮玉，似凭陵沧海，蹑金鳌背”一句，不仅描绘了壮丽的景象，还寓含了作者不畏艰难、勇往直前的精神，通过对比年轻时的豪情壮志与老年时的疲惫无奈，更加凸显了作者内心的矛盾和挣扎，整首词情感真挚，意境深远，具有很高的艺术价值。

创作背景

这首词创作于辛弃疾晚年时期，当时南宋朝廷偏安一隅，不思进取，而辛弃疾则因主张抗金而屡遭排挤和打压，在这样的背景下，辛弃疾深感无奈和悲愤，于是写下了这首词来表达自己的心情和志向，通过对比年轻时的豪情壮志与老年时的疲惫无奈，以及描绘壮丽的景象来寓含自己的精神追求，整首词充满了深沉的忧国忧民之情和个人的壮志未酬之感。