诗词原文

陇头水

唐·岑参

陇头何处寄将书，香发有时疑是梦。

陇水潺潺陇树黄，征人此去路茫茫。

作者及朝代

作者：岑参

朝代：唐代

作者简介

岑参（约715年－770年），唐代著名边塞诗人，荆州江陵（今湖北江陵）人或南阳棘阳（今河南新野）人，祖籍南阳邓州（今河南省邓州市），岑参早岁孤贫，从兄就读，遍览史籍，唐玄宗天宝三载（744年）进士，初为率府兵曹参军，后两次从军边塞，先在安西节度使高仙芝幕府掌书记；天宝末年，封常清为安西北庭节度使时，为其幕府判官，代宗时，曾官嘉州刺史（今四川乐山），世称“岑嘉州”，大历五年（770年）卒于成都，岑参工诗，长于七言歌行，代表作是《白雪歌送武判官归京》，现存诗三百六十首，对边塞风光，军旅生活，以及少数民族的文化风俗有亲切的感受，故其边塞诗尤多佳作。

译文

在陇山的高处，我向哪里寄去我的书信呢？那阵阵花香袭来，有时让我怀疑这一切是否只是梦境，陇水潺潺流淌，陇上的树叶已经泛黄，出征的人啊，此去路途遥远而迷茫。

释义

这首诗描绘了边疆的荒凉景象和征人的思乡之情，首句“陇头何处寄将书”表达了征人远离家乡，无法传递书信的无奈与愁苦；次句“香发有时疑是梦”则以花香为引子，引出征人对家乡的深深思念，花香如梦，让人难以分辨现实与梦境，后两句“陇水潺潺陇树黄，征人此去路茫茫”进一步渲染了边疆的荒凉和征人前途的未卜。

赏析

这首诗以景寓情，情景交融，通过描绘边疆的自然风光和征人的内心世界，表达了诗人对边疆战士的深切同情和对战争的厌恶，首句“陇头何处寄将书”直接点出主题，为全诗奠定了哀愁的基调；次句“香发有时疑是梦”则以花香为引子，巧妙地引出征人的思乡之情，使情感表达更加含蓄而深沉，后两句则通过描绘边疆的荒凉景象，进一步烘托出征人的孤独与迷茫，整首诗语言简练，意境深远，具有较高的艺术价值。

创作背景

岑参是唐代著名的边塞诗人，他多次从军边塞，亲身经历了边疆的艰苦生活和战争的残酷，这首诗就是他在边疆期间创作的，通过描绘边疆的自然风光和征人的内心世界，表达了诗人对边疆战士的深切同情和对战争的厌恶，这首诗也反映了唐代边疆地区的动荡不安和人民的苦难生活。