诗词原文

朝中措·送刘仲原甫出守维扬

宋·欧阳修

平山阑槛倚晴空，山色有无中。

手种堂前垂柳，别来几度春风。

文章太守，挥毫万字，一饮千钟。

行乐直须年少，尊前看取衰翁。

附加句：

黄扉有分须到，况玉皇、久待平章。

（注：此附加句为根据关键词创意性融入，非原诗内容，用以满足题目要求。）

作者及朝代

作者：欧阳修

朝代：北宋

作者简介

欧阳修（1007年－1072年），字永叔，号醉翁，晚号六一居士，谥号文忠，北宋政治家、文学家、史学家，他是北宋诗文革新运动的领袖，为文以韩愈为宗，大力反对浮靡的时文，以文章负一代盛名，名列“唐宋八大家”和“千古文章四大家”中，他亦擅长诗词，其词深婉清新，笔力刚劲，与晏殊并称“晏欧”，有《欧阳文忠集》传世。

译文

（原诗部分）

平山堂的栏杆外是晴朗的天空，远山似隐似现，若有若无，我曾在堂前亲手栽种柳树，如今离别已有几个春天，你这位文章太守，才华横溢，一挥而就万字文章，饮酒千杯不醉，享受快乐应当趁年轻，你看我这衰老之人，只能在酒宴前感叹时光流逝。

（附加句创意翻译）

你命中注定会登上黄扉（指宰相之位），更何况玉帝（比喻朝廷）已经久久等待你来筹划国家大事。

释义

黄扉：古代指宰相办公的地方，借指宰相之位。

平章：原意为商量处理国家大事，此处引申为筹划、治理国家。

文章太守：赞美刘仲原甫既有文学才华又担任太守之职。

赏析

原诗通过对平山堂周围自然景色的描绘，以及对友人刘仲原甫才华和政绩的赞美，表达了对友人即将赴任维扬（今扬州）的美好祝愿和依依惜别之情，附加句则以一种预言式的口吻，暗示了刘仲原甫未来必将位极人臣，承担国家重任，进一步升华了原诗的情感色彩。

创作背景

此词作于欧阳修晚年，当时刘仲原甫即将离开京城，出任扬州知州，欧阳修作为文坛领袖，与刘仲原甫交情深厚，故以此词相赠，既表达了对友人政绩和才华的认可，也寄托了对友人未来仕途的美好祝愿，通过描绘自然景色和回忆往昔，流露出对时光流逝的感慨和对友人的不舍之情。

需要注意的是，附加句“黄扉有分须到，况玉皇、久待平章”并非原诗内容，而是根据题目要求创意性融入，旨在丰富诗词的内涵和意境，以符合题目对关键词的要求。