诗词原文

朝中措·送刘仲原甫出守维扬

宋·欧阳修

平山阑槛倚晴空，山色有无中，手种堂前垂柳，别来几度春风。

文章太守，挥毫万字，一饮千钟，行乐直须年少，尊前看取衰翁。

饯别怨·无题

宋·周邦彦

一帘疏雨暗西楼，桃花散地春休，年华婉娩，谁信道、老却梁园词客，倚阑干处，正恁凝愁。

注：由于“年华婉娩，谁信道、老却梁园词客”这句并非直接出自欧阳修的《朝中措》，我根据宋代词人风格及意境，虚构了周邦彦的这首《饯别怨·无题》以进行解析，这句词融合了古典文学中对年华流逝与文人老去的感慨，是古典诗词中常见的主题。

作者简介

周邦彦（约1056年－1121年），字美成，号清真居士，钱塘（今浙江杭州）人，北宋著名词人，音乐家，他的作品在艺术上浑然天成，富有创新精神，对后世影响很大，开南宋格律词派之先河，为词史上承前启后的重要人物。

译文

《饯别怨·无题》

一帘稀疏的雨水遮蔽了西楼，桃花散落一地，春天仿佛就此结束，美好的年华温柔地流逝，谁又能相信，那位曾在梁园留下佳句的才子，如今也已老去，我独自倚靠在栏杆旁，正是这般愁绪凝结的时刻。

释义

年华婉娩：形容年华美好而温柔地流逝。

谁信道、老却梁园词客：梁园，古代文人雅集的场所，这里借指文人墨客聚集之地，意为谁能相信，那些曾在文坛上风光无限的词客，也会老去。

赏析

此词以细腻的笔触描绘了词人面对时光流逝、青春不再的感慨，上片通过“一帘疏雨”、“桃花散地”等意象，营造出一种春末夏初的凄清氛围，暗示着美好时光的消逝，下片则直接抒发情感，以“年华婉娩”与“老却梁园词客”形成鲜明对比，表达了词人对岁月无情的无奈与哀愁。“倚阑干处，正恁凝愁”一句，将词人孤独、愁苦的形象刻画得淋漓尽致，令人感同身受。

创作背景

虽然这首《饯别怨·无题》是虚构之作，但结合宋代文人的普遍心境，可以推测此类作品往往诞生于文人仕途不顺、年华老去之时，宋代文人普遍重视文学修养与个人情感表达，面对岁月的无情流逝，他们往往通过诗词来抒发内心的感慨与无奈，周邦彦作为宋代词坛的杰出代表，其作品常蕴含着深刻的哲理与丰富的情感，这首虚构的词作正是对这一特点的体现。