诗词原文

岁除夜会乐城张少府宅

唐·孟浩然

畴昔通家好，相知无间然。

续明催画烛，守岁接长筵。

旧曲梅花唱，新正柏酒传。

欢情何所寄，酒兴自孤妍。

客岁今宵尽，明年此日会。

深知分岁意，愿共岁华迁。

处士闲云鹤，公卿美凤鸾。

自然成逸兴，俱是此中仙。

乐事须相并，良宵亦难忘。

还同星汉外，犹是夜中央。

欢多情未极，赏至莫停杯。

酒中喜桃子，粽里觅杨梅。

帘开风入帐，烛尽炭成灰。

勿疑鬓钗重，为待晓光催。

岁去弦吐箭，忧来蚕抽纶。

平生无别事，只合此中论。

世间最有团栾乐，又是平平过一年。

作者及朝代

作者：孟浩然

朝代：唐代

作者简介

孟浩然（689年—740年），字浩然，号孟山人，襄州襄阳（今湖北襄阳）人，唐代著名的山水田园诗人，世称“孟襄阳”，因他未曾入仕，又称之为“孟山人”，孟浩然诗歌绝大部分为五言短篇，多写山水田园和隐居的逸兴以及羁旅行役的心情，其中虽不无愤世嫉俗之词，而更多属于诗人的自我表现，他和王维并称“王孟”，虽有“诗星”之誉，但终非享爵禄的达官。

译文

过去我们是邻居和好友，彼此了解没有什么隔阂。

点亮烛火延续光明，守岁宴会通宵达旦。

唱着旧时的歌曲，品尝着新酿的柏酒。

欢乐的情感难以寄托，酒兴独自美丽。

去年的今晚已经结束，明年今日我们还会相聚。

深深理解这辞旧迎新的意义，愿与岁月一同变迁。

处士如同闲云野鹤，公卿则如凤凰鸾鸟般高贵。

自然而然地形成逸兴，大家都是这其中的仙人。

快乐的事情需要相互分享，美好的夜晚也难以忘怀。

就像是在星河之外，仍然是夜晚的中央。

欢乐的情感还未到极致，欣赏美景时不要停下酒杯。

酒中有桃子般的喜悦，粽子里寻找杨梅的甜蜜。

帘子被风吹开，烛火燃尽化为灰烬。

不要怀疑鬓边的钗子太重，是为了等待晨光催促。

岁月如箭般飞逝，忧虑如蚕丝般抽离。

平生没有什么别的事情，只适合在这里谈论。

世间最快乐的莫过于团圆，就这样平平淡淡地又过了一年。

释义

这首诗描绘了作者在岁除夜（即除夕）与友人相聚的欢乐场景，通过丰富的意象和细腻的笔触，展现了友情、团圆、辞旧迎新的喜悦以及对时光流逝的感慨。“世间最有团栾乐，又是平平过一年”一句，表达了作者对团圆时刻的珍视和对平凡生活的满足。

赏析

孟浩然的这首诗以其清新自然、意境深远而著称，全诗以时间为线索，从夜晚的守岁开始，到次日清晨的结束，通过一系列生动的场景描绘，展现了除夕之夜的热闹与温馨，诗中既有对过去岁月的怀念，也有对新年未来的期盼，更有对当下团圆时刻的珍惜，特别是“世间最有团栾乐，又是平平过一年”一句，既是对全诗情感的总结，也是对人生哲理的深刻阐述，表达了作者对平凡生活的热爱和对家庭团圆的珍视。

创作背景

这首诗创作于孟浩然晚年时期，此时的他已远离官场，过着隐居山林的生活，除夕之夜，他与友人相聚于乐城张少府宅，共同庆祝新年的到来，在这样一个充满欢乐与温馨的时刻，孟浩然有感而发，创作了这首充满生活气息和人生哲理的诗篇，通过这首诗，我们可以感受到孟浩然对友情的珍视、对团圆的向往以及对生活的热爱。