诗词原文

渔家傲·和程公辟赠别

宋·苏轼

天与秋光，转转情伤，探金英知近重阳，薄衣初试，绿蚁新尝，渐一番风，一番雨，一番凉。

黄昏院落，凄凄惶惶，酒醒时往事愁肠，那堪永夜，明月空床，闻砧声捣，蛩声细，漏声长。

离杯莫厌百分斟，船头转便三千里，望断江南，烟水茫茫，回头迢递便数行。

作者及朝代

苏轼（1037年1月8日—1101年8月24日），字子瞻，又字和仲，号铁冠道人、东坡居士，世称苏东坡、苏仙、坡仙，北宋文学家、书法家、画家、美食家，历史治水名人，苏轼是北宋中期文坛领袖，在诗、词、文、书、画等方面取得很高成就，其文纵横恣肆；其诗题材广阔，清新豪健，善用夸张比喻，独具风格，与黄庭坚并称“苏黄”；其词开豪放一派，与辛弃疾同是豪放派代表，并称“苏辛”；其文著述宏富，豪放自如，与欧阳修并称“欧苏”，与韩愈、柳宗元、欧阳修、苏洵、苏辙、王安石、曾巩合称“唐宋八大家”；其书取诸家之长，备精诸体，自成一家，擅行、楷，自创新意，用笔丰腴跌宕，有天真烂漫之趣，与黄庭坚、米芾、蔡襄并称“宋四家”；其画擅长墨竹、怪石、枯木等，主张画外有情，画要有寄托，反对形似，常题诗文于画上，以增加趣味。

译文

上天给了秋天美好的景色，但我的心情却越来越伤感，看到菊花盛开，我知道重阳节快到了，我试着穿上单薄的衣服，品尝着新酿的绿蚁酒，随着一阵风，一阵雨，天气越来越凉了。

黄昏时分，庭院里冷冷清清，酒醒后，往事涌上心头，愁绪满怀，怎能忍受这漫长的夜晚，明月高悬，空床无人陪伴，听到捣衣的声音，蟋蟀的叫声，还有漏水的滴答声，更添几分凄凉。

离别时的酒杯不要推辞，尽管斟满，船儿一旦起航，转眼就是三千里外的远方，望着江南的方向，烟水茫茫，回头望去，只有几行泪水洒落。

释义

这首词通过描写秋天的景色和离别时的情感，表达了作者对离别的感伤和对未来的迷茫，上片写秋景，下片写离情，情景交融，意境深远。

赏析

这首词以秋景为背景，通过细腻的描写和深刻的情感表达，展现了作者对离别的感伤和对未来的迷茫，词中运用了丰富的意象和生动的语言，如“金英”、“绿蚁”、“风”、“雨”、“凉”等，营造出一种凄凉、孤寂的氛围，作者还巧妙地运用了对比和象征等手法，如“黄昏院落”与“明月空床”的对比，“烟水茫茫”与“回头迢递”的象征，进一步加深了词的情感色彩。

“离杯莫厌百分斟，船头转便三千里”这两句是全词的点睛之笔，表达了作者对离别的无奈和对未来的憧憬，尽管离别令人伤感，但作者仍然希望朋友能够开怀畅饮，不要因离别而悲伤过度，他也相信朋友一旦起航，定能远行千里，实现自己的梦想。

创作背景

这首词是苏轼为送别友人程公辟而作，当时，苏轼与程公辟交往甚密，两人情谊深厚，由于种种原因，程公辟即将离开，苏轼深感不舍，于是写下这首词以表达离别之情，这首词不仅表达了作者对友人的深厚情谊，也反映了作者当时复杂的心情和对未来的思考。