诗词原文

题画兰

朝代：清代

作者：郑燮（郑板桥）

身在千山顶上头，突岩深缝妙香稠。

非无脚下浮云闹，来不相知去不留。

附：未选入正篇之句

（注：此句虽未正式收入上述诗中，但常被人引用或提及，与郑板桥对艺术的热爱及高洁情操相关）

千金未足酬真赏，一度相看一断肠。

作者简介

郑燮，字克柔，号板桥，又号理庵，江苏兴化人，清代书画家、文学家，为“扬州八怪”重要代表人物，郑板桥一生只画兰、竹、石，自称“四时不谢之兰，百节长青之竹，万古不败之石，千秋不变之人”，其诗书画，世称“三绝”，是清代有代表性的文人画家，他的一生可以分为“读书、教书”、卖画扬州、“中举人、进士”及宦游、作吏山东和再次卖画扬州五个阶段。

译文

（整首诗译文，含附加句）

身在千山顶峰之上，岩石缝隙间生长着兰花，香气浓郁，不是没有脚下的浮云喧闹，但兰花与之不相知，来时不来，去时也不留，即便是千金也难以酬谢真正的赏识，每一次观赏都让人心痛欲绝。

释义

此诗通过描绘兰花生长在高山之巅、岩石缝隙中的坚韧与高洁，表达了作者不随波逐流、坚守自我之志，附加之句“千金未足酬真赏，一度相看一断肠”则进一步强调了真正艺术鉴赏的难得与珍贵，以及艺术家对于知音难觅的感慨。

赏析

郑板桥此诗以兰花为喻，展现了其高洁不屈、超然物外的品格，兰花生于峭壁之上，环境恶劣，却香气四溢，象征着作者虽身处逆境，仍能保持高尚的品德和卓越的才华，而“非无脚下浮云闹，来不相知去不留”则表达了作者对于世俗纷扰的淡然态度，不为外物所动，附加之句更是将情感升华，表达了对于真正理解与赏识的渴望，以及面对知音难遇时的深切哀愁。

创作背景

郑板桥生活在一个社会动荡、政治腐败的时代，他一生坎坷，但始终坚守自己的信仰和追求，此诗的创作背景可能与他的个人经历有关，通过描绘兰花的坚韧与高洁，寄托了自己对于理想人格的向往和追求，也反映了作者对于当时社会现实的深刻洞察和批判精神，附加之句“千金未足酬真赏，一度相看一断肠”则可能是作者在艺术道路上遭遇知音难觅、作品不被赏识时的感慨与抒发。