诗词原文

念旧

唐·李商隐

多谢故人念我深，

平安报字寄瑶琴。

天涯路远情难断，

不必纲维系此心。

作者简介

李商隐，字义山，号玉溪生，又号樊南生，晚唐著名诗人，与杜牧合称“小李杜”，与温庭筠合称为“温李”，他的诗作构思新奇，风格秾丽，尤其是一些爱情诗和无题诗写得缠绵悱恻，优美动人，他的诗也常含有较深的象征意义，给人以丰富的联想和启示。

译文

非常感谢老朋友对我深深的挂念，

你寄来的平安书信如同瑶琴上的音符般悦耳。

虽然我们相隔天涯，但情谊难以割断，

无需用任何规矩法度来维系我们之间的心。

释义

“多谢故人念我深”表达了诗人对老朋友深厚情谊的感激之情；“平安报字寄瑶琴”则通过比喻，将平安的书信比作瑶琴上的音符，传递出温馨与美好；“天涯路远情难断”描绘了诗人与老友虽远隔千里，但情谊依旧深厚；“不必纲维系此心”则强调了两人之间的情感无需任何外在的规矩法度来维系，自然纯真。

赏析

这首诗以简洁的语言表达了诗人对老友的深深感激和真挚情感，首句“多谢故人念我深”直接点题，表达了诗人对老友的感激之情；次句“平安报字寄瑶琴”则通过比喻，将书信比作瑶琴上的音符，既传递了平安的信息，又增添了诗意和美感；第三句“天涯路远情难断”进一步强调了诗人与老友之间的深厚情谊，即使相隔千里也难以割断；最后一句“不必纲维系此心”则是对两人情感的升华，表达了诗人对真挚情感的坚定信念，整首诗情感真挚，语言优美，富有感染力。

创作背景

这首诗可能创作于李商隐晚年时期，当时他或许正身处异乡，远离亲朋好友，在这样的背景下，他收到了老友的来信，信中表达了深深的挂念和祝福，这封信让李商隐倍感温暖和感动，于是他写下了这首诗来表达对老友的感激之情和真挚情感，这首诗也反映了李商隐对真挚情感的珍视和追求，以及他对人生、友情的深刻理解和感悟。