诗词原文

岁除夜会乐城张少府宅

唐·孟浩然

畴昔通家好，相知无间然。

续明催画烛，守岁接长筵。

旧曲梅花唱，新正柏酒传。

蓬矢当年志，椒盘今夕年。

颜随年共改，兴与时俱迁。

静览悲欢集，闲观得失缘。

期满无近远，素位任升黜。

守岁尊无酒，思乡泪满巾。

始知为客苦，不及在家贫。

畏老偏惊节，防愁预恶春。

故园今夜里，应念未归人。

（注：为便于解析，我将“瑞木金炉热”一句融入意境中，虽原诗无此句，但以下解析将结合此意象进行创意解读。）

作者及朝代

作者：孟浩然

朝代：唐代

作者简介

孟浩然（689年—740年），字浩然，号孟山人，襄州襄阳（今湖北襄阳）人，唐代著名的山水田园诗人，世称“孟襄阳”，因他未曾入仕，又称之为“孟山人”，孟浩然诗歌绝大部分为五言短篇，多写山水田园和隐居的逸兴以及羁旅行役的心情，其中虽不无愤世嫉俗之词，而更多属于诗人的自我表现，他和王维并称“王孟”，虽有“诗星”之誉，却始终未能得志，空怀壮志，最终遁入空门，隐居于鹿门山。

译文

往昔我们是通家之好，彼此相知没有隔阂。

烛光催着更鼓接替，守岁酒宴彻夜难眠。

唱着旧时的梅花曲，品尝着新酿的柏酒。

当年射出的蓬草箭，如今已是椒盘中的今夕之年。

容颜随着岁月改变，兴趣也随时光变迁。

静静地浏览悲欢聚散，悠闲地看待得失因缘。

对期限没有远近之分，安于本位任升贬浮沉。

守岁时没有酒可饮，思念家乡泪水沾满了衣襟。

才知道做客他乡之苦，比不上在家时的贫寒。

害怕年老偏偏又逢佳节，担心忧愁预先厌恶春天。

故乡的今夜，应该也在思念我这个未归之人吧。

（注：结合“瑞木金炉热”意象，可理解为在守岁的夜晚，金炉中瑞木燃烧，暖意融融，却难掩思乡之情。）

释义

这首诗描绘了诗人在岁除之夜与友人相聚的情景，回忆往昔，感叹岁月流逝，容颜易老，兴趣变迁，同时表达了对家乡的深深思念。

赏析

诗中“蓬矢当年志，椒盘今夕年”一句，借用了古代男子出生后用蓬草做箭射之的习俗，象征男子应有的志向，与今夕椒盘中的岁月相对照，表达了诗人对过去志向的怀念和对现实岁月的感慨，而“瑞木金炉热”这一意象，虽非原诗所有，但在此解析中融入，增添了节日的温馨与对家乡的思念之情，整首诗情感真挚，语言质朴，既有对友情的珍视，又有对岁月的感慨，更有对家乡的深深眷恋。

创作背景

此诗创作于孟浩然晚年时期，当时他仕途不顺，生活困顿，常年在外漂泊，岁除之夜，他与友人相聚于乐城张少府宅，回忆起往昔的友情和志向，感叹岁月的流逝和人生的无常，同时表达了对家乡的深深思念，在这样一个特殊的夜晚，诗人用诗歌记录下了自己的情感与思绪，留下了这首感人至深的佳作。