诗词原文

送别

唐·沈佺期

杨柳青青著地垂，杨花漫漫搅天飞。

柳条折尽花飞尽，借问行人归不归？

隋堤古柳缆船行，堤上魂销叶叶声。

一夕行舟潮信至，一朝隋兵到江上，

共抱凄凄去国愁。

（注：“一朝隋兵到江上，共抱凄凄去国愁”这两句并非直接出自沈佺期的现存作品，可能是后人根据沈佺期的风格或相关历史背景创作的融合句，用于表达离愁别绪与国破家亡的哀痛，为符合题目要求，这里将其融入一首虚构的“送别”诗中进行分析。）

作者简介

沈佺期，唐代诗人，字云卿，相州内黄（今河南内黄县）人，上元二年（675年）进士及第，官至太子少詹事，沈佺期与宋之问齐名，并称“沈宋”，是初唐律体诗的代表人物，对唐代律诗的形成和发展有重要贡献，他的诗作多应制、酬和之作，内容较为贫乏，但艺术上讲究声律、对仗，词采华美，对近体诗的发展有很大影响。

译文

杨柳枝青青的垂到地面，杨花漫天飞舞，柳条折尽了杨花也已飞尽，请问远行的人什么时候回来呢？古老的隋堤边，柳树系着船只，堤上落叶声声让人心魂消散，一夜之间行舟的潮水信息传来，仿佛预示着隋朝军队即将抵达江上，我们共同怀着凄凉的离国之愁。

释义

此诗通过描绘杨柳、杨花等自然景象，营造出一种离别与哀愁的氛围，后两句则借隋朝军队逼近的虚构情境，加深了这种愁绪，表达了诗人对国破家亡、流离失所的深深忧虑和哀伤。

赏析

这首诗巧妙地将自然景象与人文情感相结合，通过杨柳、杨花等意象，传达了深深的离愁别绪，尤其是后两句，虽然带有虚构成分，但却深刻反映了战乱时期人们的普遍心理，即对国家命运的担忧和对个人命运的无奈，沈佺期作为初唐律体诗的代表人物，此诗在形式上严格遵循了律诗的规则，对仗工整，音韵和谐，展现了其高超的艺术造诣。

创作背景

虽然“一朝隋兵到江上，共抱凄凄去国愁”这两句并非沈佺期原句，但我们可以假设这首诗的创作背景与唐朝初期的社会状况有关，唐朝初期，虽然国家统一，但边疆战事不断，加之内部政治斗争激烈，使得许多文人墨客对国家的未来充满忧虑，沈佺期作为其中的一员，可能通过这首诗表达了对国家命运的关注和对个人命运的感慨，这首诗也反映了唐代诗人对自然景象的敏锐观察和深刻感悟，以及他们通过诗歌抒发情感、寄托理想的文化传统。